Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Ná Josua was daar ’n aantal rigters.
Amharic[am]
9 ከኢያሱ በኋላ በተከታታይ የተነሡ መሳፍንት ነበሩ።
Arabic[ar]
٩ اتت بعد يشوع سلسلة قضاة.
Central Bikol[bcl]
9 May nagsurunod pang hokom ki Josue.
Bemba[bem]
9 Yoshua akonkelwepo no kukonkana kwa bapingushi.
Bulgarian[bg]
9 Исус Навиев бил последван от редица съдии.
Bislama[bi]
9 Biaen long taem blong Josua i gat ol jaj we oli rul folfolem olgeta.
Cebuano[ceb]
9 Dihay daghang maghuhukom ang misunod kang Josue.
Czech[cs]
9 Po Jozuovi následovala řada soudců.
Danish[da]
9 Josua blev efterfulgt af en række dommere.
German[de]
9 Auf Josua folgte eine Reihe von Richtern.
Ewe[ee]
9 Ʋɔnudrɔ̃la geɖe va ɖe Yosua yome.
Greek[el]
9 Μετά τον Ιησού του Ναυή ακολούθησε μια σειρά κριτών.
English[en]
9 Joshua was followed by a series of judges.
Spanish[es]
9 A Josué le siguieron otros jueces.
Estonian[et]
9 Joosuale järgnes terve rida kohtumõistjaid.
Finnish[fi]
9 Joosuaa seurasi sarja tuomareita.
French[fr]
9 Josué a été suivi par une série de juges.
Ga[gaa]
9 Kojolɔi sɔrɔtoi nyiɛ Yoshua sɛɛ ba.
Hebrew[he]
9 בעקבות יהושע קמה שורה של שופטים.
Hindi[hi]
९ यहोशू के बाद अनेक न्यायी आए।
Hiligaynon[hil]
9 Si Josue ginsundan sang serye sang mga hukom.
Croatian[hr]
9 Nakon Jozue slijedio je niz sudaca.
Hungarian[hu]
9 Józsuét a bírák sora követte.
Indonesian[id]
9 Yosua digantikan oleh sederetan hakim.
Iloko[ilo]
9 Ni Josue ket sinaruno dagiti nagsasaganad nga ukom.
Icelandic[is]
9 Á eftir Jósúa komu dómarar hver af öðrum.
Italian[it]
9 A Giosuè fece seguito una serie di giudici.
Japanese[ja]
9 ヨシュアの後,一連の裁き人が治めました。
Georgian[ka]
9 იესო ნავეს ძის შემდეგ, ისრაელში იყო მსაჯულთა მთელი რიგი.
Korean[ko]
9 여호수아에 이어 여러 사사들이 있었습니다.
Lingala[ln]
9 Nsima na Yosua molɔngɔ́ ya basambisi molandanaki.
Lozi[loz]
9 Hamulaho wa Joshua ne ku bile ni ku tatamana kwa baatuli.
Lithuanian[lt]
9 Po Jozuės paeiliui valdė daugelis teisėjų.
Malagasy[mg]
9 Nisy fifandimbasana mpitsara nanaraka taorian’i Josoa.
Macedonian[mk]
9 По Исус Навин следувала низа од судии.
Malayalam[ml]
9 യോശുവക്കുശേഷം ന്യായാധിപൻമാരുടെ ഒരു പരമ്പര തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
९ यहोशवा नंतर शास्त्यांची शृंखला सुरू झाली.
Norwegian[nb]
9 Josva ble etterfulgt av en rekke dommere.
Niuean[niu]
9 Ne mumui atu ia Iosua e tau matakau he tau ikifakafili.
Dutch[nl]
9 Jozua werd door een reeks van rechters opgevolgd.
Northern Sotho[nso]
9 Jošua o ile a hlatlangwa ke lelokelelo la baahlodi.
Nyanja[ny]
9 Yoswa anatsatiridwa ndi mpambo wa oweruza.
Polish[pl]
9 Po Jozuem władzę sprawowali sędziowie.
Portuguese[pt]
9 Josué foi seguido por uma série de juízes.
Romanian[ro]
9 După Iosua au urmat o serie de judecători.
Russian[ru]
9 После Иисуса Навина правили судьи.
Kinyarwanda[rw]
9 Yosuwa yasimbuwe n’uruhererekane rw’abacamanza.
Slovak[sk]
9 Po Jozuovi nasledoval rad sudcov.
Slovenian[sl]
9 Za Jozuetom so se zvrstili mnogi sodniki.
Shona[sn]
9 Joshua akateverwa nenhevedzano yavatongi.
Serbian[sr]
9 Jošuu je sledio niz sudija.
Sranan Tongo[srn]
9 Baka a ten foe Josua wan lo kroetoeman ben kon.
Southern Sotho[st]
9 Joshua o ile a lateloa ke baahloli ba ’maloa ba latelanang.
Swedish[sv]
9 Efter Josua kom en rad domare.
Swahili[sw]
9 Yoshua alifuatwa na mfululizo wa waamuzi.
Thai[th]
9 ต่อ จาก ยะโฮซูอะ ก็ มี ผู้ วินิจฉัย ต่อ เนื่อง กัน อีก หลาย คน.
Tagalog[tl]
9 Si Josue ay hinalinhan ng sunud-sunod na mga hukom.
Tswana[tn]
9 Joshue o ne a latelwa ke baatlhodi ba bantsi.
Turkish[tr]
9 Yeşu’yu bir hâkimler dizisi izledi.
Tsonga[ts]
9 Yoxuwa u tlhandlamiwe hi vaavanyisi vo hlayanyana.
Twi[tw]
9 Wɔ Yosua akyi no, atemmufo pii didii so bae.
Tahitian[ty]
9 E rave rahi mau tavana o tei tia mai i muri a‘e ia Iosua.
Ukrainian[uk]
9 Після Ісуса Навина був цілий ряд суддів.
Vietnamese[vi]
9 Sau Giô-suê, có một loạt các quan xét nối tiếp.
Wallisian[wls]
9 Ko te kau tuʼi fakamāu ʼaē neʼe nātou hoa leva kia Sosue.
Xhosa[xh]
9 Emva koYoshuwa kwalandela uthotho lwabagwebi.
Yoruba[yo]
9 Ọ̀wọ́ àwọn onídàájọ́ tẹ̀lé e lẹ́yìn Joṣua.
Zulu[zu]
9 UJoshuwa walandelwa uchungechunge lwabahluleli.