Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون شيئ أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това ще да е нещо голямо, нали?
Czech[cs]
To by bylo něco, že?
Danish[da]
Det ville være noget særligt.
German[de]
Junge, das wäre etwas, oder nicht?
Greek[el]
Παιδί μου, αυτό είναι κάτι που δεν θα έπρεπε να υπάρχει.
English[en]
Boy, that would be something, wouldn't it?
Spanish[es]
Eso sería bastante, ¿verdad?
Persian[fa]
پسره ، هميچين چيزي ميخواستي نميخواستي ؟
Hungarian[hu]
Az nem lenne semmi, ugye?
Italian[it]
Non sarebbe mica male, non crede?
Latvian[lv]
Tas gan būtu kaut kas, vai ne?
Norwegian[nb]
Det hadde vært noe, eller hva?
Dutch[nl]
Waw, dat zou wat zijn, niet?
Polish[pl]
To było by coś, prawda?
Portuguese[pt]
Nossa, seria fantástico, não seria?
Romanian[ro]
Asta ar fi ceva, nu?
Slovenian[sl]
To pa je bilo nekaj, kajne?
Serbian[sr]
To bi bilo nešto, zar ne?
Turkish[tr]
Oğlum bu iş yapardı, değil mi?