Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der står skrevet: ’Så sandt jeg lever, siger Herren, for mig skal hvert knæ bøje sig, og hver tunge skal lovprise Gud.’
German[de]
„Es steht geschrieben: „ ‚So wahr ich lebe“, spricht Jehova, „mir wird jedes Knie sich beugen, und jede Zunge wird Gott offen anerkennen.“
Greek[el]
«Είναι γεγραμμένον, ‘Ζω εγώ,’ λέγει Ιεχωβά, ‘ότι εις εμέ θέλει κάμψει παν γόνυ, και πάσα γλώσσα θέλει δοξολογήσει τον Θεόν.’
English[en]
“It is written: ‘As I live,’ says Jehovah, ‘to me every knee will bend down, and every tongue will make open acknowledgment to God.’
Spanish[es]
“Está escrito: ‘Vivo yo,’ dice Jehová, ‘que ante mí toda rodilla se doblará, y toda lengua hará reconocimiento abierto a Dios.’
Finnish[fi]
”Kirjoitettu on: ’Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, minun edessäni pitää jokaisen polven notkistuman ja jokaisen kielen ylistämän Jumalaa’.
French[fr]
“Il est écrit : ‘“Ainsi que je vis”, dit Jéhovah, “tout genou fléchira devant moi, et toute langue reconnaîtra publiquement Dieu.”’
Italian[it]
“È scritto: ‘Come io vivo’, dice Geova, ‘a me si piegherà ogni ginocchio, e ogni lingua esprimerà aperto riconoscimento a Dio’.
Norwegian[nb]
«For det er skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal prise Gud.
Dutch[nl]
„Er staat geschreven: ’Zowaar ik leef’, zegt Jehovah, ’voor mij zal elke knie zich buigen en iedere tong zal God openlijk erkennen.’
Portuguese[pt]
“Está escrito: ‘Por minha vida’, diz Jeová, ‘todo joelho se dobrará diante de mim e toda língua reconhecerá abertamente a Deus.’