Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–Делегирано решение (ЕС) 2016/309 на Комисията относно еквивалентността на действащия в Бермуда надзорен режим за застрахователните и презастрахователните дружества и за изменение на Делегирано решение (ЕС) 2015/2290 на Комисията, в редакцията му, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 4 март 2016 г. 22 ;
Czech[cs]
–rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/309 o rovnocennosti režimu dohledu nad pojišťovnami a zajišťovnami platného na Bermudách a o změně rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2290 ve znění zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie dne 4. března 2016 22 ,
Danish[da]
–Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2016/309 om ækvivalens med hensyn til den tilsynsordning for forsikrings- og genforsikringsselskaber, der er gældende i Bermuda, og om ændring af Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2015/2290, i den affattelse, som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende af 4. marts 2016 22
German[de]
–Delegierter Beschluss (EU) 2016/309 der Kommission über die Gleichwertigkeit des in Bermuda geltenden Aufsichtssystems für Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen und zur Änderung des Delegierten Beschlusses (EU) 2015/2290 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Union vom 4. März 2016 veröffentlichten Fassung 22 ;
Greek[el]
–Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/309 της Επιτροπής σχετικά με την ισοδυναμία του καθεστώτος εποπτείας για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που ισχύει στις Βερμούδες και για την τροποποίηση της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης (ΕΕ) 2015/2290, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 4ης Μαρτίου 2016 22 ·
English[en]
–Commission Delegated Decision (EU) 2016/309 on the equivalence of the supervisory regime for insurance and reinsurance undertakings in force in Bermuda amending Comission Delegated Decision (EU) 2015/2290, in the version published in the Official Journal of the European Union of 4 March 2016 22 ;
Spanish[es]
–Decisión Delegada (UE) 2016/309 de la Comisión relativa a la equivalencia del régimen de supervisión de las empresas de seguros y reaseguros en vigor en las Bermudas y por la que se modifica la Decisión Delegada (UE) 2015/2290 de la Comisión, en la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 4 de marzo de 2016 22 .
Estonian[et]
–Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2016/309, mis käsitleb Bermudal kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva järelevalvekorra samaväärsust ja millega muudetakse komisjoni delegeeritud otsust (EL) 2015/2290, 4. märtsi 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon 22 .
Finnish[fi]
–Komission delegoitu päätös (EU) 2016/309, Bermudassa voimassa olevan, vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevan valvontajärjestelyn vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/138/EY säädetyn järjestelyn kanssa ja komission delegoidun päätöksen (EU) 2015/2290 muuttamisesta, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä 4 päivänä maaliskuuta 2016 22 ;
French[fr]
–la décision déléguée (UE) 2016/309 de la Commission relative à l'équivalence du régime de contrôle des entreprises d'assurance et de réassurance en vigueur aux Bermudes et modifiant la décision déléguée (UE) 2015/2290 de la Commission, dans sa version publiée au Journal officiel de l’Union européenne du 4 mars 2016 22 ;
Croatian[hr]
–Delegirana odluka Komisije (EU) 2016/309 o istovjetnosti nadzornog sustava za društva za osiguranje i reosiguranje koji je na snazi na Bermudima te o izmjeni Delegirane odluke Komisije (EU) 2015/2290, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 4. ožujka 2016. 22 ;
Hungarian[hu]
–A Bizottság (EU) 2016/309 felhatalmazáson alapuló határozata a biztosítókra és viszontbiztosítókra vonatkozó, Bermudán hatályos felügyeleti rendszernek a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott rendszerrel való egyenértékűségéről és az (EU) 2015/2290 bizottsági felhatalmazáson alapuló határozat módosításáról, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. március 4-én közzétett változatban 22 ;
Italian[it]
–Decisione delegata (UE) 2016/309 della Commissione sull'equivalenza del regime di vigilanza per le imprese di assicurazione e di riassicurazione in vigore alle Bermuda e recante modifica della decisione delegata (UE) 2015/2290 della Commissione, nella versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea del 4 marzo 2016 22 ;
Lithuanian[lt]
–Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2016/309 dėl Bermudoje galiojančios draudimo ir perdraudimo įmonėms taikomos priežiūros tvarkos lygiavertiškumo, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2015/2290, versija, paskelbta 2016 m. kovo 4 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 22 ;
Latvian[lv]
–Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/309 par Bermudu Salās spēkā esošā apdrošināšanas sabiedrību un pārapdrošināšanas sabiedrību uzraudzības regulējuma līdzvērtību, un ar ko groza Komisijas Deleģēto lēmumu (ES) 2015/2290, versijā, kas 2016. gada 4. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; 22
Maltese[mt]
–Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 dwar l-ekwivalenza tar-reġim superviżorju għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fis-seħħ f'Bermuda u li temenda d-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290, fil-verżjoni ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tal-4 ta’ Marzu 2016 22 ;
Dutch[nl]
–Gedelegeerd Besluit (EU) 2016/309 van de Commissie betreffende de gelijkwaardigheid van het toezichtstelsel voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van kracht in Bermuda en houdende wijziging van Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/2290 van de Commissie, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 4 maart 2016 gepubliceerde versie 22 ;
Polish[pl]
–Decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/309 w sprawie równoważności systemu nadzoru dla zakładów ubezpieczeń i reasekuracji obowiązującego na Bermudach oraz w sprawie zmiany decyzji delegowanej Komisji (UE) 2015/2290, w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4 marca 2016 r. 22 ;
Portuguese[pt]
–Decisão Delegada (UE) 2016/309 da Comissão, relativa à equivalência do regime de supervisão em vigor nas Bermudas, aplicável às empresas de seguros e de resseguros, e que altera a Decisão Delegada (UE) 2015/2290 da Comissão, na versão publicada no Jornal Oficial da União Europeia de 4 de março de 2016 22 ;
Romanian[ro]
–Decizia delegată (UE) 2016/309 a Comisiei privind echivalența regimului de supraveghere pentru întreprinderile de asigurare și de reasigurare aflat în vigoare în Bermuda și de modificare a Deciziei delegate (UE) 2015/2290 a Comisiei, în versiunea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene din 4 martie 2016 22 ;
Slovak[sk]
–delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/309 o rovnocennosti režimu dohľadu nad poisťovňami a zaisťovňami platného na Bermudách, ktorým sa mení delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2290, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie zo 4. marca 2016 22 ,
Slovenian[sl]
–Delegirani sklep Komisije (EU) 2016/309 o enakovrednosti veljavnega nadzornega režima za zavarovalnice in pozavarovalnice na Bermudih ter o spremembi Delegiranega sklepa Komisije (EU) 2015/2290, in sicer v različici, ki je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije z dne 4. marca 2016 22 ;
Swedish[sv]
–Kommissionens delegerade beslut (EU) 2016/309 om likvärdighet för den tillsynsordning för försäkrings- och återförsäkringsföretag som gäller i Bermuda och om ändring av kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/2290, i den version som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 4 mars 2016 22 .