Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٥: ٢٠، ٦١) ولعلها خربة ابو طبق التي تقع في السهل المنخفض الذي يدعى البُقيعة (بكعات هوركانيا؛ وادي عخور؟)
Cebuano[ceb]
(Jos 15: 20, 61) Ang Midin lagmit mao ang Khirbet Abu Tabaq nga nahimutang sa ubos nga kapatagan nga gitawag ug el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; ang Walog sa Akor?)
Czech[cs]
(Joz 15:20, 61) Middin se snad dá ztotožnit s místem Chirbet Abu Tabaq, které leží v nízko položené pláni nazvané el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanja; údolí Achor?)
Danish[da]
(Jos 15:20, 61) Middin skal måske identificeres med Khirbet Abu Tabaq, der ligger på den lavtliggende slette ved navn el Buqei‛a (Biq‛at Hureqanya; Akors Lavning?)
Greek[el]
(Ιη 15:20, 61) Η Μιδδίν ίσως ταυτίζεται με το Χίρμπετ Αμπού Ταμπάκ στη χαμηλή πεδιάδα ελ Μπουκέια (Μπικάτ Χουρεκανιά· η Κοιλάδα Αχώρ;)
English[en]
(Jos 15:20, 61) Middin is perhaps to be identified with Khirbet Abu Tabaq situated in the low-lying plain called el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; the Valley of Achor?)
Indonesian[id]
(Yos 15:20, 61) Midin mungkin dapat dianggap sama dengan Khirbet Abu Tabaq yang terletak di dataran rendah yang disebut el Buqeia (Biqat Hureqanya; Lembah Akhor?)
Iloko[ilo]
(Jos 15:20, 61) Ti Middin nalabit isu ti Khirbet Abu Tabaq nga adda iti nababa a tanap a maawagan el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; ti Ginget ti Acor?)
Italian[it]
(Gsè 15:20, 61) Middin si potrebbe forse identificare con Khirbet Abu Tabaq nella depressione chiamata el-Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; la valle di Acor?)
Japanese[ja]
ヨシュ 15:20,61)ミディンは,死海の北西端付近のエル・ブケーア(ビクアト・フレカニヤ; アコルの谷?)
Korean[ko]
(수 15:20, 61) 밋딘은 아마 히르베트아부타바크에 있었던 것으로 생각될 수 있을 것이다. 이곳은 사해 북서쪽 끝 근처의 엘부케이아(비크아트후레카니아; 아골 골짜기?)
Malagasy[mg]
(Js 15:20, 61) Misy mihevitra azy io ho i Kirbet Abou Tabak eo amin’ilay lemaka antsoina hoe el Bokeiʽa (Bikʽat Horekanya; Lohasahan’i Akora?)
Norwegian[nb]
(Jos 15: 20, 61) Middin lå kanskje der hvor Khirbet Abu Tabaq nå ligger, på den lavtliggende sletten al-Buqeia (Biqat Hureqanya; Akor-lavsletten?)
Portuguese[pt]
(Jos 15:20, 61) Midim talvez possa ser identificado com Khirbet Abu Tabaq, situado na baixada chamada el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; o vale de Acor?)
Albanian[sq]
(Js 15:20, 61) Midini mbase është Kirbet-Abu-Tabaku që ndodhet në ultësirën e El-Bukeiʽas (Bikʽat-Hurekanias; luginën e Akorit?)
Swedish[sv]
(Jos 15:20, 61) Middin kan möjligen identifieras med Khirbat Abu Tabaq, som ligger på den låglänta slätten al-Buqaya (Biqat Hureqanya; Akors lågslätt?)
Tagalog[tl]
(Jos 15:20, 61) Maipapalagay na ang Midin ay ang Khirbet Abu Tabaq na nasa mababang kapatagan na tinatawag na el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; ang Libis ng Acor?)
Chinese[zh]
书15:20,61)希尔拜阿布泰巴也许就是古时的密丁,位于一个名叫布盖亚的低地平原(胡雷甘耶平原;亚割谷?),靠近死海的西北端。