Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато това е уместно, Службата следва да направи предложение за извънсъдебно уреждане на спора
Czech[cs]
Úřad popřípadě předloží návrh takového smíru
German[de]
Das Amt unterbreitet gegebenenfalls einen Vorschlag für eine solche einvernehmliche Einigung
English[en]
If appropriate, the Office shall make a proposal for such an amicable settlement
Spanish[es]
Si procede, la Oficina propondrá dicho acuerdo amistoso
Estonian[et]
Vajaduse korral teeb amet rahuldava lahenduse kohta ettepaneku
Finnish[fi]
Virasto tekee tarvittaessa ehdotuksen tällaiseksi sovinnoksi
French[fr]
Le cas échéant, l’Office fait une proposition d’accord à l’amiable
Hungarian[hu]
A Hivatal szükség esetén javaslatot is tesz a peren kívüli egyezségre
Italian[it]
L'Ufficio, eventualmente, propone la transazione
Lithuanian[lt]
Prireikus Tarnyba pateikia pasiūlymą dėl tokio draugiško susitarimo
Latvian[lv]
Nepieciešamības gadījumā Birojs iesaka šādu izlīgumu
Maltese[mt]
Jekk ikun f’loku, l-Uffiċċju jagħmel proposta għal dan il-ftehim
Dutch[nl]
Het Bureau doet in voorkomend geval een voorstel voor een dergelijke minnelijke regeling
Polish[pl]
Jeżeli jest to stosowne, Urząd przedstawia propozycję takiego polubownego układu
Portuguese[pt]
O Instituto pode eventualmente apresentar uma proposta de acordo amigável para esse efeito
Romanian[ro]
După caz, Oficiul face o propunere de acord amiabil
Slovak[sk]
Takýto návrh na priateľské riešenie sporu úrad v prípade potreby predloží
Slovenian[sl]
Če je primerno, Urad poda predlog za tako sporazumno poravnavo
Swedish[sv]
Om det är lämpligt ska växtsortsmyndigheten lämna ett förslag till en sådan uppgörelse i godo