Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl also Merulius lacrymans wirklich ein unerwünschter Eindringling ist, gibt es Möglichkeiten, zu verhindern, daß dieser Pilz in deinem Haus Fuß faßt.
Greek[el]
Έτσι, μολονότι ο μύκης Μερούλιους λάκρυμανς είναι πράγματι ανεπιθύμητος επιδρομεύς, υπάρχουν τρόποι να εμποδίσετε αυτόν τον μύκητα από το να εγκατασταθή στο σπίτι σας.
English[en]
So while Merulius lacrymans is indeed an undesirable invader, there are ways to keep this fungus from gaining a foothold in your house.
Spanish[es]
Se ve pues que aunque el Merulius lacrymans realmente es un invasor no deseado, hay maneras de evitar que este hongo se establezca en su casa.
Finnish[fi]
Vaikka lattiasieni on todellakin epämieluinen tunkeilija, on olemassa keinoja estää sitä saamasta jalansijaa talossasi.
French[fr]
En somme, le Merulius lacrymans est effectivement un hôte indésirable, mais il y a moyen de l’empêcher de s’installer chez vous.
Italian[it]
Quindi, sebbene il Merulius lacrymans sia davvero un indesiderabile intruso, c’è il modo di impedire a questo fungo di stabilirsi in casa vostra.
Japanese[ja]
メルリアス・ラクリマンスの侵入は確かに有り難いものではありませんが,家にカビを生やさないための方法は色々あります。
Korean[ko]
그러므로, ‘매룰리우스 라크리만스’가 참으로 달갑지 않은 침입자이긴 하지만, 이 진균이 당신의 집에 발을 디디지 못하도록 막는 길도 있는 것이다.
Dutch[nl]
Hoewel de huiszwam dus inderdaad een ongewenste insluiper is, zijn er wel degelijk manieren om hem te beletten vaste voet in uw huis te krijgen.
Portuguese[pt]
Assim, ao passo que o Merulius lacrymans é deveras um invasor indesejável, há meios de impedir que tal fungo fixe residência em sua casa.
Swedish[sv]
Även om Merulius lacrymans är en synnerligen ovälkommen inkräktare, finns det metoder som hindrar denna svamp från att få fotfäste i ditt hus.