Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашите родители, вашите скъпоценни малки деца, , Че 55-инчов телевизор с плосък екран, там?
Bosnian[bs]
Tvoji roditelji, vaša vrlo malo djece Da je 55-inčni flat-screen TV-tamo?
Czech[cs]
Vaši rodiče, vaše drahocenné milované děti, plochá 55palcová televize venku?
German[de]
Ihre Eltern, Ihr süßes kleines Kind, der 55-Zoll-Flachbildschirm da draußen?
Greek[el]
Οι γονείς σας, τα πολύτιμα μικρά παιδιά σας, η τηλεόραση των 55 ιντσών, με την επίπεδη οθόνη;
English[en]
Your parents, your precious little children, that 55-inch flat-screen TV out there?
Spanish[es]
¿Vuestros padres, vuestros hermosos hijos, esa pantalla plana de 55 pulgadas?
Hebrew[he]
ההורים שלכם, הילדים היקרים שלכם, הטלוויזיה הענקית שנחה בחוץ?
Croatian[hr]
Vaši roditelji, vaša dragocjena dječica, onaj vaš LCD televizor od 140 cm?
Italian[it]
I vostri genitori, i vostri adorati bambini... e la tv a schermo piatto da 55 pollici.
Norwegian[nb]
Foreldrene deres, deres fantastiske små barn... Den 55-tommes flat-TV-en der ute.
Dutch[nl]
Jullie ouders, jullie geliefde kleine kinderen. die 55-inch flat-screen TV daarbuiten?
Polish[pl]
Wasi rodzice, ukochane pociechy, ten 55-calowy telewizor na zewnątrz...
Portuguese[pt]
Os vossos pais, as vossas preciosas crianças, aquele ecrã plano de 55 polegadas que está ali?
Romanian[ro]
Parintii vostri, copilasii vostri dragalasi, acel TV de 55 " de afara?
Russian[ru]
Ваши родители, ваши обожаемые дети, ваш 55-дюймовый телевизор с плоским экраном?
Turkish[tr]
Ya dışarıdaki 140 ekran televizyon?
Ukrainian[uk]
Ваші батьки, ваші дорогоцінні маленькі діти, той 55-дюймовий телевізор із пласким екраном там?