Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten tweede, die geskiedenis van die Katolieke Kerk met sy anti-Semitisme, sy marteling van “ketters”, sy bevordering van “heilige oorloë” en sy betrokkenheid in politieke aangeleenthede en smerige finansiële skandale verraai dat dit allesbehalwe heilig is.
Arabic[ar]
ثانيا، ان سجل الكنيسة الكاثوليكية، بمعاداتها لليهود، تعذيبها «للهراطقة،» تعزيزها «للحروب المقدسة،» وتورُّطها في السياسة وفضائح مالية حقيرة، يظهر انها بعيدة عن كونها مقدسة.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, ang talaan sa Katolikong Iglesya, uban sa iyang supak-Semitismo, ang iyang pagsakit sa mga “erehes,” ang iyang pagtuboy sa “balaang mga gubat,” ug ang iyang pag-apil-apil sa politika ug sa hugaw nga mga iskandalo bahin sa panalapi, nagapakita nga kini halayo sa pagkabalaan.
Czech[cs]
Za druhé, minulost katolické církve s jejím antisemitismem, mučením „kacířů“, s její podporou „svatých válek“ a angažovaností v politice a ve špinavých finančních aférách odhaluje, že má daleko do toho, aby byla svatá.
Danish[da]
For det andet viser den katolske kirkes historie — med dens antisemitisme, tortur af „kættere“, dens engagement i „hellige krige“ og politik samt i smudsige forretningsskandaler — at den langtfra er „hellig“.
German[de]
Zweitens beweist die Vergangenheit der katholischen Kirche mit ihrem Antisemitismus, den Folterungen von „Ketzern“, ihrer Befürwortung „heiliger Kriege“ und ihrer Verwicklung in die Politik und in schmutzige Finanzskandale, daß sie alles andere als heilig ist.
Greek[el]
Δεύτερον, η ιστορία της Καθολικής Εκκλησίας, που χαρακτηρίζεται από αντισημιτισμό, από βασανιστήρια «αιρετικών», από προώθηση «ιερών πολέμων», από ανάμειξη στην πολιτική καθώς και σε βρόμικα οικονομικά σκάνδαλα, αποκαλύπτει ότι αυτή είναι κάθε άλλο παρά αγία.
English[en]
Second, the record of the Catholic Church, with its anti-Semitism, its torturing of “heretics,” its promotion of “holy wars,” and its involvement in politics and dirty financial scandals, reveals that it is far from holy.
Spanish[es]
En segundo lugar, el registro de la Iglesia católica, llena de antisemitismo, torturas de “herejes”, el fomento de “guerras santas” y la participación en la política y en sucios escándalos económicos, revela que está lejos de ser santa.
Finnish[fi]
Toiseksi katolisen kirkon historia, joka kertoo sen juutalaisvastaisuudesta ja siitä, miten se on kiduttanut ”kerettiläisiä”, tukenut ”pyhiä sotia” ja sekaantunut politiikkaan ja inhottaviin talousskandaaleihin, paljastaa sen kaikkea muuta kuin ”pyhäksi”.
French[fr]
Ensuite, son histoire, où se mêlent antisémitisme, torture d’“hérétiques”, encouragement aux “guerres saintes”, immixtion dans la politique et compromission dans des scandales financiers, révèle qu’elle est loin d’être sainte.
Indonesian[id]
Kedua, catatan sejarah Gereja Katolik, dengan sikap anti-Semitismenya, penyiksaannya atas ”orang bidah”, ”perang-perang suci” yang dianjurkannya dan keterlibatannya dalam politik serta skandal keuangan yang kotor, menyingkapkan bahwa ia jauh dari ”suci”.
Iloko[ilo]
Maikadua, ti rekord ti Iglesia Katolika, a maikontra iti Semitismo, panangtutuok kadagiti “erehe,” panangparegta kadagiti “nasantuan a gubat,” ken pannakinamin iti politika ken dagiti nakababain a pinansial nga eskandalo, ipalgakna nga adayo a nasantuan dayta.
Italian[it]
Secondo, la storia della Chiesa Cattolica, una storia contraddistinta da antisemitismo, torture degli “eretici”, impulso dato alle “guerre sante” e coinvolgimento nella politica e in sordidi scandali finanziari, rivela che è tutt’altro che santa.
Japanese[ja]
第二に,カトリック教会は,反セム主義,“異端者”に対する拷問,“聖戦”の奨励,政治への介入や汚れた金融上のスキャンダルなどの記録を有しており,聖なる教会とはほど遠いものであることが明らかです。
Korean[ko]
둘째, 가톨릭 교회의 반유대주의, “이단자” 고문, “성전”(聖戰) 조장, 정치 참여와 더러운 재정 추문에 연루된 일에 대한 기록은 그 교회가 거룩한 것과 거리가 멀다는 것을 밝혀 준다.
Norwegian[nb]
For det andre avslører den katolske kirkes rulleblad, med dens antisemittisme, dens torturering av «kjettere», dens fremme av «hellige kriger» og dens innblanding i politikk og skitne økonomiske skandaler at den langtfra er hellig.
Dutch[nl]
Ten tweede onthult de geschiedenis van de Katholieke Kerk, met haar antisemitisme, haar martelen van „ketters”, haar bevordering van „heilige oorlogen” en haar betrokkenheid bij de politiek en smerige financiële schandalen, dat ze lang niet heilig is.
Nyanja[ny]
Chachiŵiri, mbiri ya Tchalitchi cha Katolika, ndi kudana kwake ndi Ayuda, kuzunza kwake “opanduka,” kuchilikiza kwake “nkhondo zopatulika,” ndikudziloŵetsa kwake m’ndale zadziko ndi mbiri zoipa zakusakaza ndalama, zimavumbula kuti sichiri konse choyera.
Polish[pl]
Po drugie: przeszłość Kościoła katolickiego, jego antysemityzm, torturowanie „heretyków”, popieranie „świętych wojen”, mieszanie się do polityki oraz nieczyste afery finansowe dowodzą, że daleko mu do świętości.
Portuguese[pt]
Segundo, o registro histórico da Igreja Católica, com seu anti-semitismo, com sua tortura dos “hereges”, com sua promoção de “guerras santas”, e com seu envolvimento na política e em sujos escândalos financeiros, revela que ela está muito longe de ser santa.
Slovak[sk]
Po druhé, história katolíckej cirkvi s jej antisemitizmom, mučením „kacírov“, podporovaním „svätých vojen“ a jej miešaním sa do politiky a špinavých finančných škandálov odhaľuje, že je ďaleko od toho, aby bola svätá.
Southern Sotho[st]
Ea bobeli, tlaleho ea Kereke e K’hatholike, hammoho le lehloeo la eona ho Bajode, ho hlokofatsa ha eona “bakhelohi,” ho ntšetsa pele ha eona “lintoa tse halalelang,” le ho itšunya ha eona lipolotiking le bolotsana bo hlabisang lihlong ba bosholu ba chelete ho senola hore e hōle le ho ba “e halalelang.”
Swedish[sv]
För det andra visar katolska kyrkans historia, med dess antisemitism, dess tortyr av ”kättare”, dess främjande av ”heliga krig” och dess inblandning i politik och smutsiga ekonomiska skandaler, att den är långt ifrån helig.
Tagalog[tl]
Ikalawa, ang rekord ng Iglesya Katolika, kasali ang pagkapoot nito sa mga Judio, ang pagpapahirap nito sa “mga erehes,” ang pagtataguyod nito ng “sagradong mga digmaan,” at ang pakikisangkot nito sa pulitika at maruming mga iskandalo sa pananalapi, ay nagsisiwalat na ito ay malayo sa pagiging banal.
Tswana[tn]
Sa bobedi, rekoto ya Kereke ya Katoliki, ka go nna kgatlhanong le Bojuda, go bogisa ga yone “baheitane,” go rotloetsa ga yone “dintwa tse di boitshepo,” le go tsenelela ga yone mo dipolotiking le mo matlhabisengditlhong a a makgapha a a malebana le madi, go bontsha sentle gore e kgakala le go nna boitshepo.
Tahitian[ty]
Te piti, te faaite maira te aamu a te Ekalesia katolika, e to ’na ririraa i te mau ati Iuda, ta ’na mau hamani-ino-raa i te mau “hairesi,” to ’na tururaa i te mau “tama‘i mo‘a” e to ’na faaôraa i roto i te politita e te mau ohipa haama hairiiri i te pae o te moni, e e ere roa ’tu oia i te mea “mo‘a.”
Xhosa[xh]
Okwesibini, ingxelo yeCawa yamaKatolika, nokuthiya kwayo amaYuda, ukuthuthumbisa kwayo “abaqhekeki,” ukukhuthaza kwayo “iimfazwe ezingcwele,” nokubandakanyeka kwayo kwezobupolitika nakumahlazo angcolileyo abandakanya imali, kutyhila ukuba ayikho “ngcwele” kwaphela.
Zulu[zu]
Okwesibili, umbhalo ogciniwe weSonto lamaKatolika, nenzondo yalo ngamaJuda, ukuhlupha kwalo “izihlubuki,” ukusekela kwalo “izimpi ezingcwele,” kanye nokuhlanganyela kwalo kwezombangazwe nasemahlazweni angcolile ezezimali, kwembula ukuthi likude kakhulu nokuba “ngcwele.”