Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид член 14 от Протокол No 26 към Договора за функционирането на Европейския съюз относно услугите от общ интерес,
Czech[cs]
s ohledem na článek 14 Smlouvy o fungování Evropské unie a její protokol č. 26 o službách obecného zájmu,
Danish[da]
der henviser til artikel 14 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde og protokol nr. 26 hertil om tjenesteydelser af almen interesse,
German[de]
gestützt auf Artikel 14 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und das dem Vertrag beigefügte Protokoll Nr. 26 über Dienste von allgemeinem Interesse,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το άρθρο 14 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το προσαρτώμενο σε αυτήν πρωτόκολλο αριθ. 26 σχετικά με τις Υπηρεσίες γενικού συμφέροντος,
English[en]
having regard to Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Protocol No 26 thereto on Services of General Interest,
Spanish[es]
Vistos el artículo 14 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y su Protocolo (no 26) sobre los servicios de interés general,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 14 ning protokolli nr 26 üldhuviteenuste kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 14 artiklan ja pöytäkirjan N:o 26 yleistä etua koskevista palveluista,
French[fr]
vu l'article 14 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et le protocole no 26 relatif aux services d'intérêt général,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés általános érdekű szolgáltatásokra vonatkozó 14. cikkére és 26. jegyzőkönyvére;
Italian[it]
visto l'articolo 14 del trattato sul funzionamento dell'Unione e il relativo protocollo n. 26 sui servizi d'interesse generale,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 14 straipsnį ir į prie jos pridėtą Protokolą (Nr. 26) dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų,
Latvian[lv]
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 14. pantu un 26. protokolu par sabiedriskiem pakalpojumiem;
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Artikolu 14 u l-protokoll Nru 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar is-Servizzi ta' Interess Ġenerali (SIĠ);
Dutch[nl]
gezien artikel 14 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het daaraan gehechte protocol (nr. 26) betreffende de diensten van algemeen belang,
Polish[pl]
uwzględniając art. 14 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i załączony do niego protokół nr 26 w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o artigo 14.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e o seu Protocolo n.o 26 relativo aos Serviços de Interesse Geral,
Romanian[ro]
având în vedere articolul 14 și Protocolul nr. 26 la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind serviciile de interes general,
Slovak[sk]
so zreteľom na článok 14 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a jej Protokol č. 26 o službách všeobecného záujmu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena 14 Pogodbe o delovanju Evropske unije in Protokola št 26 k Pogodbi o storitvah splošnega pomena;
Swedish[sv]
med beaktande av artikel 14 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och dess protokoll nr 26 avseende tjänster i allmänhetens intresse,