Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ذنب الصبي أن معلمه الخاص مختل خالد
Bulgarian[bg]
Детето не е виновно, че има безсмъртен психопат за учител.
Czech[cs]
Podívej, není to chyba toho kluka, má za učitele nesmrtelného psychopata.
Danish[da]
Det er ikke drengens skyld, at hans lærer er en udødelig psykopat.
German[de]
Es ist nicht die Schuld von dem Kind, dass er einen unsterblichen Psychopathen als Tutor hat.
English[en]
Look, it's not the kid's fault he's got an immortal psychopath as his tutor.
Spanish[es]
Miren, no es la culpa del niño que tenga a un psicópata inmortal como su tutor.
Persian[fa]
تقصير بچه نيست يه رواني ناميرا معلم خصوصيشه
French[fr]
Ce n'est pas la faute de l'enfant s'il a eu un psychopathe immortel pour tuteur.
Hebrew[he]
תראה, זה לא אשמת הילד הוא קיבל פסיכופת אלמוות כמו המורה שלו.
Italian[it]
Non e'colpa del bambino se ha un immortale psicopatico come tutore.
Norwegian[nb]
Det er ikke guttens feil at læreren er en udødelig psykopat.
Dutch[nl]
Het is niet zijn schuld dat hij'n onsterfelijke psychopaat als mentor heeft.
Polish[pl]
To nie jest wina dziecka, że ma za tutora nieśmiertelnego psychopatę.
Portuguese[pt]
Olha, não é culpa do miúdo que ele tenha um psicopata imortal como tutor.
Romanian[ro]
Uite, nu e vina baiatului el are un psihopat nemuritor ca si tutorele sau.
Russian[ru]
Слушайте, это не вина ребёнка, что его наставник – бессмертный психопат.
Serbian[sr]
Vidite, nije njegova greška postao je besmrtni psihopata kao njegov učitelj.
Swedish[sv]
Det är inte hans fel att hans lärare är en odödlig psykopat.
Turkish[tr]
Bak, akıl hocasının ölümsüz bir psikopat olması çocuğun suçu değil.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là lỗi của thằng nhóc nó có ông thầy dạy thêm là một tên tâm thần bất tử.