Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الاخوة لدينا أوامر البقاء في قلعة الأسود.
Bulgarian[bg]
Имаме заповеди да стоим тук.
Bosnian[bs]
Naređeno im je da ostanu u Crnom zamku.
Catalan[ca]
Els nostres germans tenen ordres de romandre al Castell Negre.
Czech[cs]
Měli zůstat na Černém hradu.
German[de]
Sie schlachteten unsere Brüder ab.
Greek[el]
Είχαν διαταγές να παραμείνουν στο Μαύρο Κάστρο.
English[en]
Our brothers had orders to stay at Castle Black.
Persian[fa]
برادرانمون دستور داشتن که توي قلعه ي سياه بمونن
Finnish[fi]
Heidän piti pysyä Mustalinnassa.
French[fr]
Nos frères avaient reçu l'ordre de rester à la Black Castle.
Hebrew[he]
האחים ציוו עלינו להישאר בטירת שחור.
Croatian[hr]
Imali su naredbu da ostanu u Crnom zamku.
Hungarian[hu]
A testvéreink parancsot kaptak, hogy ne hagyják el a Fekete Várat.
Indonesian[id]
Saudara kita jga diperintahkan utk tinggal di Castle Black.
Italian[it]
Loro avevano l'ordine di restare al Castello Nero.
Japanese[ja]
兄弟 は 皆 キャッスル ブラック へ い る よう 指示 さ れ て い た
Georgian[ka]
თმამვ ჱაოჲგვეთ ეა ჟრჲთმ რსკ.
Macedonian[mk]
Нашите браќа имаа наредби да останат во Црниот Замок.
Norwegian[nb]
Våre brødre hadde ordre om å bli i Sorthold.
Portuguese[pt]
Os nossos irmãos tinham ordens para ficar em Castelo Negro.
Romanian[ro]
Fraţii noştri primiseră poruncă să nu părăsească Castelul Negru.
Russian[ru]
Нашим братьям было приказано оставаться в Черном замке.
Slovak[sk]
Naši bratia mali rozkaz zostať v Castle Black.
Slovenian[sl]
Dobili so ukaz, naj ostanejo v gradu Črnini.
Serbian[sr]
Нашој браћи је било наређено да остану у Црном Замку.
Turkish[tr]
Kardeşlerimizin Kara Kale'de kalma emirleri vardı.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhận lệnh phải ở lại Hắc Thành.
Chinese[zh]
我们 的 兄弟 们 受命 留在 黑 城堡