Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако някой от онези противни стари янки хвърли прах в другото ми око?
Bosnian[bs]
Šta ako mi neki gadni Jenki baci prašinu i u drugo oko?
Czech[cs]
Ale co když jeden z těch podlých Yankeeů mi hodí prach do druhého oka?
Greek[el]
Αν όμως ένας απαίσιος Γιάνκης μου πετάξει ένα χαλίκι και στο άλλο μάτι;
English[en]
But what if one of those nasty old Yanks threw a speck of dust in my other eye?
Spanish[es]
¿Y si algún yanqui fastidioso me arroja polvo en el otro ojo?
Finnish[fi]
Entä jos joku niistä jenkeistä heittäisi tomua toiseen silmääni?
Croatian[hr]
Što ako mi neki gadni Jenki baci prašinu i u drugo oko?
Icelandic[is]
En hvađ ef einhver ūessara fúlu norđanmanna stráđu ryki í hitt auga mitt?
Dutch[nl]
Maar stel dat een van die yankees m'n andere oog raakt?
Portuguese[pt]
E se aqueles ianques jogarem poeira no meu olho bom?
Romanian[ro]
Dar dacă unul dintre yankei îmi aruncă praf în celălalt ochi?
Slovenian[sl]
In če mi umazani jenkiji uničijo še drugo oko?
Serbian[sr]
Šta ako mi neki gadni Jenki baci prašinu i u drugo oko?
Swedish[sv]
Men tänk om nordstatarna kastar skräp i mitt andra öga?
Turkish[tr]
Ya o alçak Yankiler diğer gözüme bir toz zerresi atarsa?