Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حاولي أن تقطعي شجرة الأخوات أيتها الغبية المقرفة
Bulgarian[bg]
О, пробвай да отрежеш дървото на сестрите, задник!
Czech[cs]
Opovaž se porazit náš sesterský strom, ty štěnice!
Danish[da]
Prøv I bare at fjerne vores søstertræ, din mide!
Greek[el]
Για δoκίμασε vα κόψεις τo δέvτρo μας, παλιoβρoμιάρα!
English[en]
Oh, you just try to take down our sister tree, you stupid stinkbug!
Spanish[es]
Se acabó el tratar de destruir nuestro árbol de hermanas, estúpido idiota.
Finnish[fi]
Yritäkin viedä siskopuumme, senkin haisunäätä!
French[fr]
Ne t'avise pas de détruire notre arbre, sale insecte puant!
Hebrew[he]
נראה אותך כורת את עץ האחיות שלנו, אידיוט מסריח!
Croatian[hr]
Samo probaj srušiti naše sestrinsko drvo, glupa štetočino!
Indonesian[id]
Cobalah potong pohon persaudarian kami, bodoh!
Macedonian[mk]
Само пробајте да го отсечите нашето дрво!
Malay[ms]
Oh, awak nak buang pokok kami, awak sial!
Norwegian[nb]
Bare prøv å sage ned søstertreet vårt, stinkende insekt!
Dutch[nl]
Waag het niet om onze boom te kappen, stomme stinkkever.
Polish[pl]
Tylko spróbuj ściąć nasze drzewo sióstr ty głupi odorku.
Portuguese[pt]
Experimenta cortar a nossa árvore, sua estúpida fedorenta!
Romanian[ro]
Numai să încerci să tai copacul nostru, nenorocitule.
Slovenian[sl]
Kar poskusi ga podreti, govnač neumni.
Swedish[sv]
Försök bara fälla vårt systerträd, korkade kossa!