Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Praksis med tilsætning af fluor til drikkevandet har ødelagt helbredet for den irske befolkning med lidelser som skeletal fluorose: fluor tiltrækkes af kalk, navnlig knoglerne.
German[de]
Durch die Praxis der Wasserfluoridierung wurde die Gesundheit der Iren mit Erkrankungen wie Skelettfluorose geschädigt: Fluorid bindet Kalzium, vor allem in den Knochen.
English[en]
The practice of water fluoridation has blighted the health of the Irish people with conditions like skeletal fluorosis: fluoride seeks calcium, especially the bones.
Spanish[es]
La práctica de la fluoración del agua ha deteriorado la salud de los ciudadanos irlandeses con trastornos como la fluorosis ósea: el flúor busca calcio, especialmente de los huesos.
Finnish[fi]
Veden fluoraaminen on rasittanut Irlannin kansalaisten terveyttä fluoroosin kaltaisilla taudeilla: fluoridi sitoutuu kalsiumiin, etenkin luustossa.
French[fr]
La fluoration de l’eau a abîmé la santé des Irlandais, qui souffrent de maladies telles que la fluorose osseuse: le fluor recherche le calcium, en particulier dans les os.
Italian[it]
La fluorizzazione dell’acqua che è stata praticata ha inflitto alla salute degli irlandesi patologie come la fluorosi scheletrica: il fluoruro è attirato dal calcio, e specialmente dalle ossa.
Portuguese[pt]
A prática de fluorização da água colocou em perigo a saúde dos irlandeses, favorecendo o aparecimento de doenças como a fluorose óssea: o fluoreto descalcifica os ossos.