Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едни и същи обстоятелства довели до противоположни реакции.
Czech[cs]
Stejné okolnosti daly vzniknout protichůdným reakcím.
German[de]
Dieselben Bedingungen führten zu gegenteiligen Ergebnissen.
English[en]
The same circumstances produced opposite responses.
Estonian[et]
Sama olukord kutsus esile vastandlikud reageeringud.
French[fr]
Les mêmes conditions ont eu des effets inverses.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a körülmény ellentétes reakciókat szült.
Indonesian[id]
Keadaan yang sama menimbulkan tanggapan yang berlawanan .
Italian[it]
Le stesse circostanze produssero reazioni opposte.
Japanese[ja]
同じ状況に対して,まったく反対の反応があったのです。
Lithuanian[lt]
Tos pačios aplinkybės sukėlė priešingą reakciją.
Latvian[lv]
Vieni un tie paši apstākļi sniedza pretēju iznākumu.
Malagasy[mg]
Niteraka vokany mifanohitra ny toe-java-nitranga mitovy iray.
Mongolian[mn]
Нэг нөхцөл байдал эсрэг тэсрэг хариу үйлдлийг бий болгосон байна.
Dutch[nl]
Dezelfde omstandigheden leverden tegengestelde reacties op.
Polish[pl]
Wskutek takich samych warunków powstały zupełnie odmienne zachowania.
Portuguese[pt]
As mesmas circunstâncias produziram resultados diferentes.
Swedish[sv]
Samma omständigheter framkallade motsatta reaktioner.
Tongan[to]
Naʻe fakatupu ʻe he ngaahi tuʻunga tatau ʻa e ngaahi tali ʻoku fehangahangai.
Ukrainian[uk]
Однакові умови позначилися на людях по-різному.