Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо хабиш цялото си време, убивайки и заплашвайки клиентите си в тъмното, когато може да продаваш оръжия на полицията по легален начин?
Bosnian[bs]
Zašto provesti sve svoje vrijeme ubijanja i zastrašivanja vaše kriminalne kupaca u mraku kada bi trebalo da budu prodaje puške u policijskim upravama u svjetlu?
Czech[cs]
Proč trávit všechen svůj čas zabíjením a zastrašováním svých zločinných zákazníků za tmy, když bys mohl prodávat zbraně policejním oddělením za světla?
Danish[da]
Hvorfor bruge al din tid på at dræbe og skræmme dine kriminelle kunder i mørket, når du kan sælge våben til politiet i fuldt dagslys?
German[de]
Wozu seine Zeit damit vergeuden, kriminelle Kunden im Dunkeln umzubringen und einzuschüchtern, wenn man im Hellen Waffen an Polizeireviere verkaufen kann?
Greek[el]
Γιατί να σπαταλάς το χρόνο σου σκοτώνοντας και τρομοκρατώντας τους εγκληματίες πελάτες σου στα μουλωχτά ενώ θα έπρεπε να πουλάς όπλα στα αστυνομικά τμήματα στα φανερά;
English[en]
Why spend all your time killing and intimidating your criminal customers in the dark when you should be selling guns to police departments in the light?
Spanish[es]
¿Por qué pasar todo tu tiempo matando e intimidando a tus clientes delincuentes a oscuras cuando deberías estar vendiéndole armas a la policía a la luz del día?
Finnish[fi]
Miksi käyttäisit aikasi - rikollisten asiakkaidesi tappamiseen ja uhkailemiseen salassa, kun sinun kannattaisi myydä aseita poliisille julkisesti?
French[fr]
Pourquoi passer tout ton temps à tuer et intimider tes clients criminels dans l'ombre quand tu devrais vendre des armes aux services de police en plein jour?
Hebrew[he]
למה לבזבז את כל זמנך בהרג ובאיום על לקוחותיך הפושעים במחשכים אם אתה צריך למכור כלי נשק למשטרה לאור יום?
Croatian[hr]
Zašto provoditi sve svoje vrijeme ubijajući i zastrašujući svoje zločinačke klijente skriven kada možeš javno prodavati oružje policijskim odjelima?
Hungarian[hu]
Miért azzal tölti az idejét, hogy a bűnöző ügyfeleit öldösi és megfélemlíti a sötétben, mikor a rendőrségnek kellene eladnia a fegyvereket a napvilágban?
Italian[it]
Perché sprechi tempo a uccidere e a intimidire i tuoi clienti criminali nell'oscurità quando dovresti vendere armi al dipartimento di polizia in piena luce?
Norwegian[nb]
Hvorfor bruke all din tid på å drepe og skremme kriminelle kunder i mørket når du burde selge våpen til politistasjoner i lyset?
Dutch[nl]
Waarom zou je je tijd verdoen... en heimelijk je criminele klanten vermoorden en intimideren... als je openlijk wapens aan de politie kunt verkopen?
Polish[pl]
Po co tracić czas na zabijanie i zastraszanie pokątnych klientów, gdy można jawnie sprzedawać broń policji.
Portuguese[pt]
Por que gastar o seu tempo matando e intimidando seus clientes criminosos na escuridão quando devia estar vendendo armas para a polícia à luz do dia?
Romanian[ro]
De ce să iti pierzi timpul omorând si intimidându-ti clientii criminali in umbră când ai putea să vinzi arme politiei, la vedere?
Russian[ru]
Ты тратишь все свое время убивая и запугивая своих криминальных покупателей во тьме когда ты должен продавать оружие полиции на свету?
Serbian[sr]
Zašto trošiti vreme na ubijanje i zastrašivanje tvojih kriminalaca u mraku kad možeš prodavati oružje policiji po danu?
Swedish[sv]
Varför ödsla tid på att döda och hota dina kriminella kunder i det fördolda, när du kan sälja vapen till polismyndigheten helt öppet?
Turkish[tr]
Gün ışığında polislere silah satmak varken, neden vaktini karanlıkta müşterilerini öldürüp gözlerini korkutarak harcayasın ki?