Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на увеличаването на собствените средства на FT, то трябва да се осъществи чрез значително увеличаване на капитала.
Czech[cs]
Posílení vlastního kapitálu FT by mělo proběhnout významným navýšením kapitálu.
Danish[da]
Hvad angår styrkelsen af FT's kapitalgrundlag, bør dette gennemføres ved hjælp af en kapitalforøgelse.
German[de]
Die Verstärkung des Eigenkapitals von FT sollte dagegen über eine umfangreiche Kapitalerhöhung bewerkstelligt werden.
Greek[el]
Σχετικά με την ενίσχυση των ιδίων κεφαλαίων της FT, αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω σημαντικής αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου.
English[en]
Strengthening France Télécom's capital base would entail a significant capital increase.
Spanish[es]
En cuanto al refuerzo de los fondos propios de FT, se debería realizar mediante una ampliación de capital considerable.
Estonian[et]
FT omakapitali tugevdamiseks tuleb ettevõtte kapitali märkimisväärselt suurendada.
Finnish[fi]
FT:n omia varoja oli määrä vahvistaa merkittävällä pääoman korotuksella.
French[fr]
Quant au renforcement des fonds propres de FT, il devrait être réalisé par la voie d'une augmentation de capital significative.
Croatian[hr]
U pogledu povećanja vlasničkog kapitala društva FT to valja provesti putem značajnog povećanja kapitala.
Hungarian[hu]
Az FT saját tőkéjének konszolidációját a terv a tőke jelentős emelésével kívánja megvalósítani.
Italian[it]
Quanto al rafforzamento del patrimonio netto di FT, esso dovrebbe essere raggiunto attraverso un significativo aumento di capitale.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie FT nuosavųjų išteklių stiprinimą, jis turėtų būti įgyvendintas gerokai didinant kapitalą.
Latvian[lv]
Runājot par FT pašu kapitāla nostiprināšanu, tas būtu jādara, būtiski palielinot kapitālu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tisħiħ tal-fondi proprji ta' FT, dan għandu jinkiseb permezz ta' żieda sinifikanti fil-kapital.
Dutch[nl]
De kapitaalbasis van FT moet worden versterkt door middel van een aanzienlijke kapitaaluitbreiding.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zwiększanie kapitału własnego FT, działanie to należy przeprowadzić poprzez znaczące podwyższenie kapitału.
Portuguese[pt]
Quanto ao reforço dos fundos próprios da FT, devia ser realizado por meio de um aumento de capital significativo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește creșterea fondurilor proprii ale FT, aceasta ar trebui să fie realizată printr-o majorare de capital semnificativă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zvýšenie vlastného imania FT, toto zvýšenie by sa malo realizovať významným zvýšením základného imania.
Slovenian[sl]
Povečanje lastniških instrumentov družbe FT bi bilo treba izvesti s precejšnjim povečanjem kapitala.
Swedish[sv]
Vad gäller att stärka det egna kapitalet skulle detta göras genom ett betydande kapitaltillskott.