Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و من أجل أن أحافظ على وظائف الناس التى تعمل فى شركة الطيران, و أيضا حماية الوظائف فى شركة التسجيلات, إضطررت لبيع جواهر أسرتى لإنقاذ شركة الطيران.
Bulgarian[bg]
И за да запазя работата на хората, които работеха за авиокомпанията, както и на хората, които работеха за звукозаписната компания, се наложи да продам семейното съкровище, за да запазя авиокомпанията.
Czech[cs]
Abych zachránil místa lidí, kteří pracovali v aerolince, a současně místa lidí, kteří pracovali pro nahrávací společnost, musel jsem prodat rodinné stříbro, abych zachránil aerolinku.
Danish[da]
Så for at beskytte de ansattes jobs i flyselskabet, og i pladeselskabet, måtte jeg sælge ud af arvesølvet.
German[de]
Um die Jobs der Menschen, die für die Fluglinie und für die Plattenfirma arbeiteten zu sichern, musste ich das Familiensilber verkaufen.
English[en]
And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline.
Spanish[es]
Y a fin de proteger los puestos de trabajo de la gente que trabajaba para la compañía aérea, y proteger los puestos de trabajo de la gente que trabajaba para la compañía de discos, Tuve que vender las joyas de la familia para proteger la aerolínea.
Persian[fa]
و برای حفاظت از شغل کسانی که برای خط هوایی کار کرده بودند و حفاظت از شغل آنهایی که برای کمپانی ضبط کار کرده بودند مجبور به فروش جواهرات خانوادگی شدم تا از خط هوایی محافظت کنم.
Hebrew[he]
וכדי להגן על מקום העבודה של עובדי חברת התעופה, ולהגן על מקום העבודה של העובדים בחברת ההקלטות, הייתי חייב למכור את היהלום של המשפחה ולהגן על חברת התעופה.
Hungarian[hu]
És azért, hogy megmenthessük a légitársaságnál dolgozók munkahelyeit, és a lemeztársaságnál dolgozók munkahelyeit, el kellett adnom a családi ékszert a légitársaság védelme érdekében.
Armenian[hy]
Ավիաընկերության եւ ձայնագրման ընկերության աշխատակիցներին պաշտպանելու նպատակով ստիպված եղա վաճառել «ընտանեկան գանձերը» եւ պաշտպանել ավիաընկերությունը:
Italian[it]
E pur di proteggere i posti di lavoro del personale della compagnia, e del personale che lavorava per la casa discografica, dovevo vendere i gioielli di famiglia per salvare la compagnia aerea.
Japanese[ja]
ヴァージン・アトランティックで働く人々の仕事を守り そしてヴァージン・レコードで働く人々の仕事も守るには ヴァージン・アトランティックを保持し 家宝を売らなきゃいけなかった
Georgian[ka]
და იმისათვის, რომ შემენარჩუნებინა სამუშაო ადგილები ავიამოკომპანიაში და სამუშაო ადგილები ხმის ჩამწერ სტუდიაში, ოჯახის ძვირფასეულობა უნდა გამეყიდა ავიაკომპანიის დასაცავად.
Korean[ko]
그리고, 항공사 직원들의 일자리를 보호하고, 음반 회사 직원들의 일자리를 보호하기 위해, 저는 가보인 보석들을 팔아서 항공사를 지켜야 했어요.
Latvian[lv]
Un lai saglabātu darbu cilvēkiem, kas strādāja aviokompānijā, un lai saglabātu darbu cilvēkiem, kas strādāja ierakstu kompānijā, man bija jāpārdod ģimenes dārglietas, lai pasargātu aviokompāniju.
Dutch[nl]
En met het oog op het beschermen van de banen in de luchtvaartmaatschappij en de banen van de werknemers in de platenmaatschappij, heb ik de familiejuwelen moeten verkopen om de luchtvaartmaatschappij te kunnen beschermen.
Polish[pl]
Więc aby ochronić stanowiska ludzi pracujących w linii lotniczej oraz pracowników wytwórni fonograficznej, musiałem sprzedać klejnot rodzinny, by ochronić linię lotniczą.
Portuguese[pt]
Para proteger os empregos das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger os empregos das pessoas que trabalhavam para a companhia discográfica, tive de vender a joia da família para proteger a companhia aérea.
Romanian[ro]
Si pentru a proteja slujbele oamenilor care lucrau pentru compania aeriana, si a proteja slujbele oamenilor care lucrasera pentru casa de discuri, a trebuit sa vand bijuteria coroanei pentru a proteja compania aeriana.
Russian[ru]
С целью защитить рабочие места работников авиалинии и работников звукозаписывающей компании, мне пришлось продать семейные драгоценности и защитить авиалинию.
Swedish[sv]
För att kunna försvara jobben för både de som arbetade för flygbolaget och de som arbetade för skivbolaget, var jag tvungen att sälja familjejuvelen för att kunna försvara Virgin Atlantic.
Thai[th]
และในการปกป้องให้พนักงานสายการบินของผม ให้มีงานทํา รวมไปถึงพนักงานในบริษัทเพลงผมให้มีงานทํา ผมจําเป็นต้องขายสมบัติทั้งบ้านเพื่อปกป้อง ธุรกิจสายการบิน
Turkish[tr]
Ve hayayolları için çalışan insanların işlerini korumak için, ve de müzik şirketi için çalışan insanların işlerini korumak için, Aile mücevherini satmak zorundaydım ki havayollarını koruyayım.
Ukrainian[uk]
І для того, щоб зберегти роботу людей, котрі працювали на авіалінію, та захистити роботу людей, котрі працювали у компанії звукозапису, я був змушений продати сімейну цінність для того, щоб захистити авіалінію.
Chinese[zh]
为了保住航空公司员工们的饭碗 同时保住唱片公司员工的饭碗 我就不得不顾全大局变卖维珍唱片