Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال انه لم يأخذ بالضبط عناء إخفاء الأدلة ، السيد نيوتن.
Bulgarian[bg]
Не си е направил много труд да скрие уликите, г-н Нютон.
Czech[cs]
Ani se nesnažil skrýt důkazy, pane Newtone.
Greek[el]
Δεν μπήκε ακριβώς στον κόπο να αποκρύψει τις αποδείξεις, κ. Newton.
English[en]
He hadn't exactly taken the trouble to conceal the evidence, Mr Newton.
Spanish[es]
No se había tomado la molestia de ocultar las pruebas, Sr. Newton.
Estonian[et]
Ta ei varjanud asitõendeid.
French[fr]
Il n'a pas pris la peine de faire disparaître les preuves.
Croatian[hr]
Nije baš potrudio prikriti dokaze, g Newton.
Hungarian[hu]
Nem vesződött vele, hogy elrejtse a bizonyítékot, Mr. Newton.
Italian[it]
Non si è preso la briga di cancellare le prove, signor Newton.
Dutch[nl]
Hij nam niet de moeite het bewijs te verbergen, Mr Newton.
Polish[pl]
Nie wysilił się, by ukryć dowody.
Portuguese[pt]
Ele não tomou cuidado em esconder a prova, Sr. Newton.
Russian[ru]
Он точно не постарался скрыть улики, Мистер Ньютон.
Turkish[tr]
Kanıtları gizlemek için hiçbir zahmete girmemiş, Bay Newton.