Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Am Ende der Lesung kam Katharine Kidde von Kidde, Hoyt & Picard Literary Agency, direkt auf mich zu, schüttelte meine Hand und bot mir an Ort und Stelle an, mich zu vermarkten.
English[en]
And at the end of the reading, Katharine Kidde of Kidde, Hoyt & Picard Literary Agency, walked straight up to me and shook my hand and offered me representation, like, on the spot.
Spanish[es]
Y al final de la lectura, Katharine Kidde de Kidde, Hoyt & Picard Literary Agency, vino directamente a mí y me dio la mano y me ofreció la representación, en el acto.
Persian[fa]
و در انتهای بازخوانی، کاترین کیدی از آژانس ادبی کیدی، هویت و پیکارد، مستقیم اومد به طرفم و باهام دست داد و بهم پیشنهاد داد یه ارائه داشته باشم، همینطور بی مقدمه.
Finnish[fi]
Ja tilaisuuden lopulla Katherine Kidde Kidde, Hoyt & Picard -kirjakustantamosta tuli luokseni, puristi kättäni ja tarjosi hommia heti.
Hebrew[he]
ובסוף ההקראה קתרין קידי מסוכנות הספרות קידי, הויט ופיקארד ניגשה היישר אלי, לחצה את ידי והציעה לי בו במקום לייצג אותי.
Croatian[hr]
Na kraju večeri prišla mi je Katharine Kidde iz izdavačke kuće Kidde, Hoyt & Picard, rukovala se sa mnom i odmah mi na licu mjesta ponudila da me zastupaju.
Hungarian[hu]
És a felolvasás végén Katharine Kidde a Kidde, Hoyt & Picard Irodalmi Ügynökségtől egyenesen hozzám jött, megrázta a kezem, és reprezentációt ajánlott fel nekem, ott a helyszínen.
Italian[it]
E alla fine della lettura, Katharine Kidde del'Agenzia Letteraria Kidde, Hoyt & Picard mi venne dritto incontro e mi strinse la mano e si offrì di rappresentarmi tipo, immediatamente.
Japanese[ja]
朗読の終わりに 有名著作権エージェントの キャサリン・キディが 前まで来て 私の手を握り 代理人になりましょうと その場で申し出てくれました
Korean[ko]
낭송이 끝나고 나서 키디 호이트 앤 피카드의 캐서린 키디가 저에게 다가와서 악수를 하고는 그 자리에서 바로 제 책을 출판하고 싶다고 말했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کۆتایی خوێندنەوەکەمدا، کاترین کیدی، کە سەر بە دەزگای کیدی، هۆیت، پیکارد بوو بەرەو ڕووم هات و تەوقەیەکی لەگەڵ کردم و نوێنەرایەتی بۆ پێشنیار کردم، هەر لەوێ.
Burmese[my]
စာရွတ်တာ အပြီးမှာ Kidde, Holy & Picard Literal Agency က Katherine Kidde က ကျွန်မဆီ တန်းလျှောက်လာပြီး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကာ ချက်ချင်းပဲ ကိုယ်စားပြုဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။
Dutch[nl]
Aan het eind van die lezing, kwam Katharine Kidde van Literair Agentschap Kidde, Hoyt & Picard, recht op me af, ze schudde me de hand en bood me plompverloren aan om mij te vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
No final da sessão, Katharine Kidde da Agência Literária Kidde, Hoyt & Picard veio direita a mim, apertou-me a mão e ofereceu-se para me representar, ali mesmo.
Romanian[ro]
După ce am terminat, Katharine Kidde de la Agenţia Literala Kidde, Hoyt & Picard, a venit direct la mine şi mi-a strâns mâna şi s-a oferit pe loc să-mi fie agentă.
Russian[ru]
В конце чтений Кэтрин Кидди из агентства Kidde, Hoyt & Picard подошла прямо ко мне, пожала руку и предложила издаваться у них прямо сейчас.
Serbian[sr]
I na kraju čitanja, Ketrin Kidi iz Kidija, književne agencije Hojt i Pikard, mi je prišla i rukovala se sa mnom i ponudila mi je da me predstavljaju, znači, na licu mesta.
Swedish[sv]
Vid slutet av uppläsningen kom Katharine Kidde, från Kidde, Hoyt & Picard Literary Agency fram till mig, skakade min hand och erbjöd sig att representera mig typ där och då.
Turkish[tr]
Okumanın sonunda, Kidde, Hoyt & Picard Edebiyat Ajansı'ndan Katharine Kidde, direkt bana doğru geldi ve elimi sıktı ve bana, o an, orada, temsilcim olmayı önerdi.
Ukrainian[uk]
І наприкінці читань Кетрін Кідді з літературного агентства "Кідді, Гойт та Пікард" підійшла просто до мене, потисла мені руку і запропонувала мене представляти, починаючи там і тоді.
Vietnamese[vi]
Vào cuối buổi đọc đó, Katherine Kidde từ Cơ quan đại diện Kidde, Hoyt & Picard bước tới chỗ tôi, bắt tay và đề nghị được đại diện cho tôi, ngay tại đó.