Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, det siger sig selv, at jeg tilslutter mig den foreliggende beslutning, der med rette sætter de triste krænkelser af de mest elementære menneskerettigheder og ytringsfriheden i vores naboland Tyrkiet i gabestokken.
German[de]
Frau Präsidentin, es ist selbstverständlich, daß ich mich der vorliegenden Entschließung, die die besorgniserregenden Verletzungen der elementarsten Menschenrechte und der freien Meinungsäußerung in unserem Nachbarland Türkei zu Recht anprangert, anschließe.
English[en]
Madam President, it goes without saying that I concur with the present resolution which rightly denounces the worrying violations of the most elementary human rights and freedom of speech in our neighbouring country of Turkey.
Spanish[es]
Señora Presidenta, es evidente que me sumo a la presente resolución que con razón denuncia las preocupantes violaciones de los derechos humanos más elementales y de la libertad de expresión en nuestro país vecino, Turquía.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on itsestään selvää, että olen samaa mieltä esillä olevasta päätöslauselmasta, joka asettaa oikeutetusti kyseenalaiseksi kaikkein perusluonteisimpien ihmisoikeuksien ja sananvapauden huolestuttavan loukkauksen naapurimaassamme Turkissa.
French[fr]
Madame le Président, il est évident que je me range derrière la présente résolution qui fustige à juste titre les violations préoccupantes des droits de l'homme les plus élémentaires et de la liberté d'expression dans notre voisin qu'est la Turquie.
Italian[it]
Signora Presidente, va da sé che aderisco alla risoluzione di fronte a cui ci troviamo, che giustamente condanna le preoccupanti violazioni dei più elementari diritti dell'uomo e della libertà di parola che avvengono in Turchia, paese a noi confinante.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het spreekt vanzelf dat ik mij aansluit bij de voorliggende resolutie die de zorgwekkende schendingen van de meest elementaire mensenrechten en van de vrije meningsuiting in ons buurland Turkije terecht aan de kaak stelt.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, é óbvio que subscrevo a presente resolução, que põe legitimamente em causa as preocupantes violações dos direitos humanos mais elementares e do princípio da liberdade de expressão cometidas pela nossa vizinha Turquia.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Det är självklart att jag ansluter mig till den föreliggande resolutionen som med rätta fördömer de oroväckande kränkningarna av de mest grundläggande mänskliga rättigheterna och yttrandefriheten i vårt grannland Turkiet.