Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتداولت اللجنة حول هذه الأمور وخلصت إلى أن اختيار دولتين أو أكثر الاستفادة، وفقا للمرفق الأول لنظامها الداخلي، من طلب مشترك يقدم في حالات تنازع دول لها سواحل متقابلة أو متلاحقة أو في حالات أخرى من المنازعات على الأراضي أو المنازعات البحرية، مسألة إجرائية بطبيعتها ومن هنا فإنها لا تغير جوهر الحقوق المخولة لها بموجب المادة # من الاتفاقية
French[fr]
La Commission a donc examiné ces questions, pour conclure que le fait qu'un État ou groupe d'États choisisse, conformément à l'annexe I du Règlement intérieur, de présenter une communication conjointe en cas de différend entre États ayant des côtes opposées ou adjacentes ou de quelque autre différend terrestre ou maritime non résolu, était une question de procédure qui, en tant que telle, ne modifiait en rien la teneur des droits reconnus à ces États par l'article # de la Convention
Russian[ru]
В соответствии с приложением I к правилам процедуры Комиссия обсудила эти вопросы и пришла к выводу, что выбор двух или более государств, которые используют совместное представление в случаях спора между государствами с противолежащими или смежными побережьями либо в других случаях неурегулированных территориальных либо морских споров, носит процедурный характер и как таковой не затрагивает существа прав, предоставленных им статьей # Конвенции
Chinese[zh]
按照委员会议事规则附件一,委员会审议了这些事项,并认定,两个或更多的国家在存在海岸相向或相邻国家间的争端或其他未解决的陆地或海洋争端的情况下选择提出联合划界案的问题,属于程序性质,因此,并不改变《公约》第七十六条赋予它们权利的实质内容。