Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači, samo sjedimo i zurimo u monitor, čekajući da se nešto desi?
Czech[cs]
Takže budeme jen sedět, zírat na obrazovku a čekat, až se něco stane?
Danish[da]
Så vi sidder bare og stirrer på skærmen, og venter på at noget skal ske?
German[de]
Also sitzen wir einfach da und starren auf den Monitor und warten, dass irgendwas passiert?
Greek[el]
Και θα καθόμαστε κοιτώντας την οθόνη και περιμένοντας να γίνει κάτι;
English[en]
So we just sit and stare at the screen, waiting for something to happen?
Spanish[es]
Entonces, ¿tan solo nos sentamos aquí a observar la pantalla, esperando que algo suceda?
Finnish[fi]
Joten me vain istumme ja tuijotamme ruutua, odottaen jotain tapahtuvaksi?
French[fr]
On va fixer l'écran en espérant qu'il se passe un truc?
Hebrew[he]
אז אנחנו פשוט יושבים ובוהים במסך בצפייה שיקרה משהו?
Croatian[hr]
Znači, samo sjedimo i zurimo u monitor, čekajući da se nešto desi?
Hungarian[hu]
Szóval csak ülünk és várunk, hogy történjen valami?
Italian[it]
Quindi ci limiteremo a stare davanti allo schermo aspettando che succeda qualcosa?
Norwegian[nb]
Så vi bare sitter å stirrer på skjermen, venter på at noe skal skje?
Dutch[nl]
Dus we gaan naar het beeld kijken tot er iets gebeurt?
Polish[pl]
Więc gapimy się w ekran i czekamy, aż coś się wydarzy?
Portuguese[pt]
Então sentamo-nos a olhar para o ecrã, à espera que aconteça alguma coisa?
Romanian[ro]
Deci stăm şi ne uităm la monitor, aşteptând să se întâmple ceva?
Slovenian[sl]
Strmeli bomo torej v zaslon in čakali, da se kaj zgodi?
Serbian[sr]
Znači samo sedimo i zurimo u monitor, čekajući da se nešto desi?
Swedish[sv]
Så vi ska bara sitta och stirra på skärmen och vänta på att något ska ske?
Thai[th]
งั้นเราแค่นั่งเฉยๆจ้องจอคอมฯ รอให้บางอย่างเกิดขึ้นเหรอ
Turkish[tr]
Yani öylece oturup ekrana bakacak ve bir şey olmasını mı bekleyeceğiz?