Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير عادل لمن سيدفع لكن ليس لمن يُدفع إليه
Bulgarian[bg]
Не беше честно да ми ги вземеш, нито пък, че ти ги заех.
Bosnian[bs]
Neposteno za duznika... ali ne za potrazioca.
Czech[cs]
Není to fér vůči plátci, ale je to fér vůči věřiteli.
Danish[da]
Uretfærdigt for debitor, men ikke kreditor.
German[de]
Vielleicht für den Zahler, aber nicht für den Bezahlten.
Greek[el]
'Αδικο γι'αυτόν που πληρώνει... αλλά όχι γι'αυτόν που τα παίρνει.
English[en]
Unfair to the pay-or, but not to the pay-ee.
Spanish[es]
Injusto para el que paga... pero no para el que cobra.
Estonian[et]
Ebaaus maksjale, kuid mitte makstavale.
Finnish[fi]
Epäreilua maksajaa kohtaan - muttei maksun saajaa.
French[fr]
Injuste pour le pay-eur, mais pas pour le pay-é.
Hebrew[he]
לא הוגן למשלם, אבל כן הוגן למשולם.
Croatian[hr]
Nepošteno za dužnika... ali ne za tražitelja.
Hungarian[hu]
Nem kóser, ha te perkálod, de kóser, ha neked perkálják.
Italian[it]
Disonesto per chi paga, ma non per chi riceve!
Norwegian[nb]
Urettferdig for betaleren, men ikke for den som får betalingen.
Dutch[nl]
Niet eerlijk voor jullie, maar wel voor mij.
Polish[pl]
Niesprawiedliwe dla płacącego, ale nie dla odbiorcy.
Portuguese[pt]
lnjusto para quem paga, não para quem recebe.
Romanian[ro]
Nedrept pentru plătitor, dar nu şi pentru cel plătit.
Russian[ru]
Нечестно кормить обещаниями, и не платить по счетам.
Slovenian[sl]
Ni fer za plačnika, je pa fer za prejemnika.
Serbian[sr]
Neposteno za duznika... ali ne za potrazioca.
Swedish[sv]
Orättvist för den som betalar inte för den som får betalt.
Turkish[tr]
Ödeyen için haksızlık, ama alacaklı için değil.