Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без това скоро ще загинем от ужасна смърт.
Danish[da]
Vi er voksne, og vi skal alligevel snart dø en grusom død.
German[de]
Ich meine, wir sind erwachsen und gehen eh bald alle drauf.
Greek[el]
Είμαστε ενήλικες και σύντομα θα βρούμε φρικτό θάνατο ούτως ή άλλως.
English[en]
We're adults and we're about to die a horrible death soon anyway.
Spanish[es]
Somos adultos y estamos al borde de una muerte espantosa.
Estonian[et]
Me oleme täiskasvanud ja sureme varsti hirmsaimal viisil niikuinii.
Finnish[fi]
Olemme aikuisia ja kohtaamme pian hirveän kuoleman.
French[fr]
On est adultes et on va mourir d'une mort atroce.
Hebrew[he]
אנחנו מבוגרים ובכל מקרה אנחנו הולכים למות מוות נוראי בקרוב.
Hungarian[hu]
Hisz felnőttek vagyunk, és nemsokára úgyis elér minket a vég.
Indonesian[id]
Kita sudah dewasa dan lagipula kita akan segera mati dengan cara yang mengerikan.
Italian[it]
Siamo adulti e stiamo comunque per fare una fine atroce.
Norwegian[nb]
Vi er voksne og går snart en grusom død i møte uansett.
Dutch[nl]
We zijn volwassen en sterven toch gauw een vreselijke dood.
Polish[pl]
Jesteśmy dorośli i wkrótce możemy tragicznie zginąć.
Portuguese[pt]
Somos adultos e logo morreremos horrivelmente, então...
Romanian[ro]
Suntem adulţi şi suntem pe punctul de a muri, oricum.
Russian[ru]
Мы " re взрослые и мы " re собирающийся умираем ужасная смерть скоро так или иначе.
Slovenian[sl]
Saj smo odrasli, itak pa bomo kmalu umrli grozne smrti.
Serbian[sr]
Odrasli smo. Ionako ćemo uskoro poginuti.
Swedish[sv]
Vi är vuxna och ska snart dö en vidrig död.
Turkish[tr]
Yetişkin insanlarız, üstelik yakında korkunç bir şekilde can vereceğiz.