Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
ALLE steder i verden meldes der om stort set det samme: Ægteskabsordningen er i vanskeligheder.
German[de]
BERICHTEN aus aller Welt ist fast ausnahmslos zu entnehmen: Die „Institution Ehe“ befindet sich in einer Krise.
Greek[el]
ΕΙΔΗΣΕΙΣ απ’ όλο τον κόσμο τονίζουν το ίδιο σχεδόν ζήτημα: Η γαμήλιος διάταξις κινδυνεύει.
English[en]
FROM all over the world, reports say much the same thing: The marriage arrangement is in trouble.
Spanish[es]
DE TODAS partes del mundo vienen informes que dicen casi la misma cosa: El arreglo matrimonial está pasando dificultades.
Finnish[fi]
KAIKKIALTA maailmasta saapuvat uutiset kertovat melko yhtäpitävästi: avioliitto on vaikeuksissa.
French[fr]
LES observateurs du monde entier sont pratiquement unanimes sur un point: le mariage est en difficulté.
Italian[it]
NOTIZIE provenienti da ogni parte del mondo dicono pressappoco la stessa cosa: L’istituzione matrimoniale è in crisi.
Japanese[ja]
世界各地から寄せられる報道は,結婚という取決めが困難な事態に直面している,とほぼ同じような事を伝えています。
Korean[ko]
세계 도처에서 들어오는 보도에 의하면, 이구동성으로 결혼 생활이 난관에 봉착해 있다고들 한다.
Norwegian[nb]
RAPPORTER fra hele verden sier stort sett det samme: Ekteskapet er ute i hardt vær.
Dutch[nl]
VERSLAGEN uit alle delen van de wereld geven vrijwel hetzelfde beeld: de huwelijksregeling heeft het zwaar te verduren.
Portuguese[pt]
DE TODAS as partes do mundo, as notícias afirmam quase que a mesma coisa: O arranjo matrimonial está em crise.
Swedish[sv]
RAPPORTER från hela världen säger i stort sett detsamma: Äktenskapet som institution är i blåsväder.