Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лошата банка финансира придобиването на активите посредством заем, отпуснат от Credit Lyonnais.
Czech[cs]
Tato špatná banka financovala nabývání aktiv prostřednictvím úvěru od společnosti Credit Lyonnais.
Danish[da]
Denne bad bank finansierede opkøbet af aktiverne gennem et lån fra Crédit Lyonnais.
German[de]
Die Bad Bank finanzierte mit Hilfe eines Kredits der Crédit Lyonnais den Kauf der problematischen Aktiva.
Greek[el]
Η «κακή» αυτή τράπεζα χρηματοδότησε την απόκτηση των περιουσιακών στοιχείων λαμβάνοντας δάνειο από την Credit Lyonnais.
English[en]
The bad bank financed the acquisition of the assets by means of a loan from Credit Lyonnais.
Estonian[et]
Rämpspank finantseeris varade soetamist Crédit Lyonnais’lt võetud laenuga.
Finnish[fi]
Roskapankki rahoitti omaisuuserien hankinnan lainalla, jonka myönsi Credit Lyonnais.
French[fr]
Cette structure de défaisance a financé l’acquisition des actifs grâce à un prêt du Crédit Lyonnais.
Italian[it]
La bad bank ha finanziato l’acquisizione delle attività mediante un prestito del Crédit Lyonnais.
Lithuanian[lt]
„Blogas bankas“ finansavo turto įsigijimą imdamas paskolą iš Credit Lyonnais.
Latvian[lv]
Nedrošā banka finansēja aktīvu iegādi, izmantojot Credit Lyonnais piešķirto kredītu.
Maltese[mt]
Il-bank ħażin iffinanzja l-akkwist tal-assi permezz ta’ self mill-Credit Lyonnais.
Dutch[nl]
Deze bad bank financierde het opkopen van de activa via een lening van Crédit Lyonnais.
Polish[pl]
Bank likwidujący „złe” aktywa sfinansował nabycie aktywów z wykorzystaniem kredytu udzielonego przez bank Credit Lyonnais.
Portuguese[pt]
O «mau banco» financiou a aquisição dos activos através de um empréstimo concedido pelo Credit Lyonnais.
Romanian[ro]
„Banca rea” a finanțat achiziționarea activelor prin intermediul unui împrumut de la Credit Lyonnais.
Slovak[sk]
Táto zlá banka financovala nákup aktív z úveru od Credit Lyonnais.
Slovenian[sl]
Slaba banka je pridobitev aktive financirala s posojilom, ki ga je zagotovila banka Credit Lyonnais.
Swedish[sv]
Denna avvecklingsenhet finansierade sitt förvärv av tillgångarna genom ett lån från Crédit lyonnais.