Besonderhede van voorbeeld: 7731947818670104068

Catalan

En Keats va escriure-la quan es moria, sabia que s'anava a morir, la qual cosa afegeix una mica de morbositat, no creus?

Czech

Keats umíral, když je napsal, a věděl, že umírá, což tomu přidává na pikantnosti, co myslíš?

Greek

Ο Κητς πέθαινε όταν την έγραφε και το γνώριζε που το κάνει λίγο πιο πικάντικο, δεν συμφωνείς;

English

Keats was dying when he wrote them, and he knew he was dying, which adds to the piquancy, don't you think?

Spanish

Keats se estaba muriendo cuando los escribió, y él sabía que se estaba muriendo, lo que le añade morbo, ¿no crees?

French

Keats était mourant quand il les a écrites, et il le savait, ce qui ajoute du piquant, n'est-ce pas?

Croatian

Keats je umirao kad ih je napisao i znao je da je umirao, što dodaje začin svemu, ne misliš li?

Hungarian

Keats haldoklott, mikor megírta, és ezt ő is tudta, ami még hozzá is ad a dolgok pikantériájához, nem gondolod?

Italian

Keats stava morendo quando li ha scritti, e lo sapeva bene. Aggiunge sapore alla cosa, non credi?

Portuguese

Keats estava a morrer quando as escreveu, e ele sabia que estava a morrer, o que lhe dá um toque especial, não?

Russian

Китс умирал, когда писал их, и он знал, что умирает, что только добавляет пикантности, не считаешь?

Slovenian

Keats je umiral, ko jih je pisal, in vedel je, da bo umrl, zato so še bolj pikantni, ni res?

Vietnamese

Keats sắp chết khi ông ấy viết chúng, và ông ấy biết mình sắp chết, làm tăng thêm sự kích thích, có phải không?