Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو النوع من الإيمان ( الذي كان يملكهُ ( موسى
Bulgarian[bg]
Това е вярата, която Мойсей е имал, когато разделил Червено море...
Czech[cs]
Takovou vírou disponoval Mojžíš, když rozdělil Rudé moře.
Danish[da]
Det er den slags tro, at Moses havde da han skiltes det Røde Hav... den form for tro, at lille David havde, da han besejrede Goliat
Greek[el]
Τέτοια πίστη είχε ο Μωυσής... όταν χώρισε στα δυο την Ερυθρά Θάλασσα.
English[en]
That's the kind of faith that Moses got when he parted the Red Sea.
Spanish[es]
Es es el tipo de fe que Moises tuvo cuando separó el Mar Rojo
Hebrew[he]
זוהי האמונה שהייתה למשה כאשר חצה את ים סוף לשניים... האמונה שהייתה לדוד הקטן כאשר הוא ניצח את גוליית
Croatian[hr]
To je vrsta vjere koju je Mojsije imao, kada je razdvojio Crveno more.
Hungarian[hu]
Ez az a hit, amivel Mózes rendelkezett, amikor kettéválasztotta a Vörös-tengert.
Indonesian[id]
Begitulah keyakinan yang dimiliki Musa saat dia mengarungi Laut Merah... keyakinan yang dimiliki David kecil saat mengalahkan Goliath dengan batu kecil.
Dutch[nl]
Dat is het soort geloof wat Mozes had toen hij de Rode Zee scheidde...
Polish[pl]
To wiara dzięki której Morze Czerwone rozstąpiło się przed Mojżeszem.
Portuguese[pt]
Esse é o tipo de fé que Moisés tinha quando ele dividiu o Mar Vermelho o tipo de fé que o pequeno Davi tinha quando derrotou Golias com uma pedra pequena
Romanian[ro]
Aceeaşi credinţă o avea şi Moise când a despărţit Marea Rosie.
Russian[ru]
... Такая вера была у Моисея, когда перед ним расступилось Красное море.
Slovenian[sl]
S takšno vero je Mojzes razdelil Rdeče morje.
Serbian[sr]
TO JE VRSTA VJERE KOJU JE MOJSIJE IMAO, KADA JE RAZDVOJIO CRVENO MORE.
Swedish[sv]
Hoppet som Moses hade när han korsade det röda havet.
Turkish[tr]
İşte Kızıl Deniz'i ikiye ayırdığında Musa'nın sahip olduğu ve küçük bir taşla Golyat'ı mağlûp ettiğinde küçük Davut'un da sahip olduğu iman buydu!