Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) der er behov for at forebygge eller mindske virkningerne af forurening som følge af uheld; der bør fastsættes foranstaltninger med henblik herpå i indsatsprogrammet;
German[de]
(35) Die Auswirkungen von Verschmutzungsunfällen müssen vermieden oder verringert werden. Das Maßnahmenprogramm sollte entsprechende Vorkehrungen umfassen.
Greek[el]
(35) είναι απαραίτητο να αποτρέπονται ή να περιορίζονται οι επιπτώσεις της ρύπανσης λόγω ατυχήματος· στο πρόγραμμα μέτρων θα πρέπει να περιληφθούν μέτρα με το στόχο αυτό·
English[en]
(35) there is a need to prevent or reduce the impact of incidents in which water is accidentally polluted; measures with the aim of doing so should be included in the programme of measures;
Spanish[es]
(35) es necesario prevenir o reducir el impacto de los incidentes de contaminación accidental del agua; en el programa de medidas deberán incluirse medidas encaminadas a ese fin;
Finnish[fi]
35) On tarpeen ehkäistä tai vähentää ympäristövahinkojen aiheuttamaa vesien pilaantumista. Toimenpideohjelmaan olisi sisällytettävä toimenpiteet, joilla tähän pyritään.
French[fr]
(35) il est nécessaire de prévenir ou de réduire les conséquences des pollutions accidentelles; des mesures à cet effet doivent être incluses dans le programme de mesures;
Italian[it]
(35) è necessario prevenire o attenuare le conseguenze degli inquinamenti dovuti a cause accidentali; è opportuno stabilire misure a tal fine nel programma di misure;
Dutch[nl]
(35) Incidentele verontreiniging van het water door ongevallen moet worden voorkomen, respectievelijk de gevolgen ervan moeten worden ondervangen. Maatregelen in die zin dienen in het maatregelenprogramma te worden opgenomen.
Portuguese[pt]
(35) É necessário evitar ou reduzir o impacte dos casos de poluição acidental das águas; no programa de medidas devem incluir-se medidas para esse fim;
Swedish[sv]
35. Det finns ett behov av att förebygga eller minska konsekvenserna av oavsiktliga föroreningar av vatten. Åtgärdsprogrammet bör omfatta åtgärder med detta syfte.