Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В РКИ не се споменава допустимостта на обезпечените облигации с условно удължаване на падежа (от типа структури с възможност за гъвкаво изплащане (soft bullets) и обвързано с условия прехвърляне (pass-through)).
Czech[cs]
Nařízení o kapitálových požadavcích se nezmiňuje o přípustnosti krytých dluhopisů s podmíněným prodloužením splatnosti (struktury „soft bullets“ a „conditional pass-through“ (CPT)).
Danish[da]
I CRR står der intet om godkendelse af SDO'er med betinget løbetidsforlængelser (ikke-garanterede (soft bullet) og betingede pass-through modeller).
German[de]
In der Eigenmittelverordnung findet sich kein Hinweis darauf, ob gedeckte Schuldverschreibungen mit bedingten Laufzeitverlängerungen zulässig sind (Soft-Bullets und bedingte Pass-Through-Strukturen).
Greek[el]
Ο ΚΚΑ δεν περιλαμβάνει πρόβλεψη σχετικά με την επιλεξιμότητα των ΚΟ με υπό όρους δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών λήξης (διάρθρωση με αποπληρωμή στη λήξη (τύπου «soft bullet») και διάρθρωση άμεσης επανεκχώρησης υπό όρους (τύπου «conditional pass-through» (CPT)).
English[en]
The CRR is silent on the admissibility of CBs with conditional maturity extensions (soft bullets and conditional pass-through (CPT) structures).
Spanish[es]
El Reglamento sobre los requisitos prudenciales no aborda la admisibilidad de los bonos garantizados con ampliaciones del vencimiento (por un período de tiempo fijo —soft bullet— o por un período condicionado al vencimiento del activo de garantía subyacente —conditional pass through—).
Estonian[et]
Kapitalinõuete määruses ei käsitleta tingimusliku lõpptähtaja pikendamise võimalusega pandikirjade (fikseerimata tähtaegadega (soft bullet) ja tingimusliku pass-through struktuurid) vastuvõetavust.
Finnish[fi]
Vakavaraisuusasetuksessa ei sanota mitään sellaisten katettujen joukkolainojen hyväksymisestä, joilla on ehdollisia maturiteetin pidentämisiä (maturiteetiltaan pidennettävät ja ehdolliset pass-through-rakenteet).
French[fr]
Le CRR ne se prononce pas sur la recevabilité des obligations garanties bénéficiant de prorogations d’échéance conditionnelles [obligations à remboursement in fine souple et obligations conditionnelles sans transformation des flux («pass-through»)].
Croatian[hr]
CRR-a(5). U CRR-u se ne spominje prihvatljivost pokrivenih obveznica s uvjetovanim produljenjima dospijeća (obveznice s isplatom glavnice po dospijeću čiji se rok dospijeća može produljiti (eng. soft bullet) i uvjetovane strukture s rokom dospijeća koji se može produljiti kako bi bio istovjetan dospijeću odnosne imovine (eng. pass through)).
Hungarian[hu]
A tőkekövetelmény-rendelet nem rendelkezik a feltételes futamidő-hosszabbítású fedezett kötvények elfogadhatóságáról (soft bullet (egyösszegű előtörlesztés) és feltételes közvetett (pass-through) struktúrák).
Italian[it]
Il CRR non si pronuncia circa l'ammissibilità di OG con proroga delle scadenze condizionale (strutture "soft bullets" e "conditional pass-through" (CPT).
Lithuanian[lt]
Kapitalo reikalavimų reglamente nekalbama apie padengtųjų obligacijų su sąlygine termino pratęsimo galimybe (negalutinio termino (angl. „soft bullet“) ir pratęsimo dėl įsipareigojimų nevykdymo (angl. „conditional pass-through“) struktūrų) priimtinumą.
Latvian[lv]
CRR nekas nav teikts par CB pieņemamību uz nosacījumiem balstīta maksājuma termiņa pagarinājuma gadījumā (uz noteiktu laiku (soft bullets) un uz nosacījumiem balstītas (conditional pass-through) atļauju piešķiršanas struktūras).
Maltese[mt]
Is-CRR ma jsemmi xejn dwar l-ammissibilità ta' bonds koperti b'estensjonijiet tal-maturità kundizzjonali (l-istrutturi hekk imsejħa "soft bullets" u "conditional pass-through (CPT)").
Dutch[nl]
In de CRR staat niets over de toelaatbaarheid van gedekte obligaties met voorwaardelijke looptijdverlengingen ('soft bullets' en CPT-structuren).
Polish[pl]
W rozporządzeniu CRR nie wspomina się o dopuszczalności obligacji zabezpieczonych z warunkowym przedłużeniem okresu zapadalności (tzw. struktur soft bullet i conditional pass-through).
Portuguese[pt]
O regulamento RRFP é omisso quanto à admissibilidade das OC com extensões de vencimento condicionais (estrutura «soft bullet» e estrutura «pass-through» condicional).
Romanian[ro]
CRR nu conține dispoziții referitoare la admisibilitatea obligațiunilor garantate cu prelungiri ale scadenței condiționate [structuri de rambursare într-o singură tranșă negarantată (de tip „soft bullet”) și structuri de tip pass-through condiționat (CPT)].
Slovak[sk]
V NKP sa neuvádza nič o prípustnosti KD s podmienečným predĺžením termínu splatnosti (štruktúry soft bullets a conditional pass-through (CPT)).
Slovenian[sl]
CRR ne obravnava sprejemljivosti kritih obveznic s pogojnim podaljšanjem roka zapadlosti (krite obveznice z možnostjo podaljšanja zapadlosti (soft bullets) in strukture z možnostjo izplačila imetnikom kritih obveznic iz kritnega premoženja (pass through)).
Swedish[sv]
I kapitalkravsförordningen sägs inget om hur de säkerställda obligationerna kan komma ifråga för villkorade löptidsförlängningar (så kallade soft bullets och CPT-strukturer).