Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kolapsuje, přímo na pódiu, před 10 000 lidmi.
Greek[el]
Παθαίνει νευρικό κλονισμό στη σκηνή, μπροστά σε 10.000 κόσμο.
English[en]
She's having a nervous breakdown right there onstage, in front of 10,000 people.
Spanish[es]
Está teniendo una crisis nerviosa encima del escenario, enfrente de 10.000 personas.
French[fr]
Elle pête un câble sur scène, devant 10000 personnes.
Hungarian[hu]
Éppen idegösszeomlást kap a színpadon 10,000 ember előtt.
Italian[it]
Sta avendo un esaurimento nervoso sul palco, davanti a diecimila persone.
Polish[pl]
Ma chyba jakieś załamanie przed 10,000 publiczonścią.
Portuguese[pt]
Tendo um colapso nervoso, no palco, na frente de 10 mil pessoas.
Russian[ru]
У нее нервный срыв прямо на сцене перед тысячами людей.
Serbian[sr]
Ima nervni slom, baš tamo, na bini, ispred 10000 ljudi.