Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и как аз, като негов партньор, също съм била тласната по този път, как съм загубила сестра си заради своята лоялност, и как съм се разболяла от рак, с който умишлено съм била заразена от хората, отговорни за заблудата на агент Мълдър.
German[de]
.. und wie auch ich, als sein Partner, getäuscht wurde,..... wodurch ich ein Familienmitglied verlor..... und mir eine tödliche Krankheit zuzog, für die eben jene verantwortlich waren,..... die Agent Mulder für ihre Zwecke benutzt hatten.
Greek[el]
και πώς εγώ, ως συνεργάτης του, παραπλανήθηκα εξίσου, χάνοντας ένα συγγενή μου εξαιτίας της πίστης μου, και αποκτώντας μια θανατηφόρα ασθένεια, που είναι κατασκεύασμα αυτών που εξαπάτησαν τον Πράκτορα Μώλντερ.
English[en]
and how I, as his partner, had been led down the same path, losing a family member due to my allegiance, and contracting a fatal disease, which I was being told was engineered by the men responsible for Agent Mulder's deception.
Spanish[es]
y como me llevaron a mí, su compañera, por el mismo camino, con lo que perdí familiares por mi lealtad, y contraje una enfermedad fatal que, por lo que me dijo, ha sido provocada por los mismos que engañaron al agente Mulder.
Croatian[hr]
i kako sam ja, njegova partnerica, bila uvučena u istu igru, izgubivši člana obitelji zbog svoje odanosti i zaradivši smrtonosnu bolest za koju mi je rečeno da mi ju je podmetnuo čovjek odgovoran za prijevaru Muldera.
Italian[it]
e come io, in quanto sua collega, fossi stata messa sulla stessa strada, pagando con la perdita di un familiare, e contraendo una malattia mortale, che mi rivelò essere stata provocata dagli stessi fautori dell'inganno.
Polish[pl]
i jak mnie, jako jego partnerkę, prowadzono tą samą drogą - utraciłam siostrę poprzez posłuszeństwo i zachorowałam na śmiertelną chorobę, którą ponoć stworzyli ludzie odpowiedzialni za oszukiwanie agenta Muldera.
Portuguese[pt]
e como eu, parceira dele, fui levada para o mesmo caminho, perdendo um familiar devido à minha dedicação e contraindo uma doença fatal, que me disseram ter sido fabricada pelos homens responsáveis pelo ludíbrio do agente Mulder.