Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не изключва да възобнови отглеждането на тази култура след отпадане на наложената забрана за цялата територия на Германия.
Czech[cs]
Tato spolková země nevylučuje, že toto pěstování obnoví, jakmile vyprší zákaz vydaný pro celé německé území.
Danish[da]
Den udelukker ikke, at denne dyrkning vil blive genoptaget, så snart det dyrkningsforbud, der er nedlagt for hele det tyske område, ophæves.
German[de]
Er schließt es nicht aus, diesen Anbau wieder aufzunehmen, sobald das für das Bundesgebiet erlassene Anbauverbot außer Kraft tritt.
Greek[el]
Δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να επαναληφθεί η καλλιέργεια αυτή όταν λήξει η απαγόρευση που έχει επιβληθεί για ολόκληρη τη γερμανική επικράτεια.
English[en]
It does not rule out the possibility of resuming cultivation of that crop once the prohibition in force throughout Germany expires.
Spanish[es]
No excluye reanudar el cultivo cuando quede sin efecto la prohibición establecida para el territorio nacional alemán.
Estonian[et]
Ta ei välista selle kultuuri kasvatamise jätkamist, kui kogu liitvabariigi territooriumil lõpeb kõnealuse maisiliini kasvatamise keeld.
Finnish[fi]
Se ei pidä viljelyn jatkamista mahdottomana, kunhan Saksan koko aluetta koskeva kielto lakkaa olemasta voimassa.
French[fr]
Il n’exclut pas de reprendre cette culture à l’expiration de l’interdiction ordonnée pour l’ensemble du territoire allemand.
Hungarian[hu]
Nem zárja ki, hogy ismét ilyet fog termeszteni, amikor a Németország területének egészére elrendelt tilalom lejár.
Italian[it]
Esso non esclude di proseguire tale coltivazione alla scadenza del divieto in vigore su tutto il territorio tedesco.
Lithuanian[lt]
Ji neneigia, jog ketina vėl auginti šią kultūrą, kai nustos galioti draudimas, nustatytas visai Vokietijos teritorijai.
Latvian[lv]
Tā nenoliedz iespēju atsākt šīs kultūras audzēšanu, kad attiecībā uz visu Vācijas teritoriju izdotais aizliegums zaudēs spēku.
Maltese[mt]
Huwa ma jeskludix li jerġa’ jibda din il-kultivazzjoni wara li tiskadi l-projbizzjoni ordnata għat-territorju federali Ġermaniż kollu.
Dutch[nl]
Hij sluit niet uit dat hij deze maïs opnieuw zal laten aanplanten wanneer het voor geheel Duitsland uitgevaardigde verbod vervalt.
Polish[pl]
Nie wyklucza on ponownego podjęcia tej uprawy po wygaśnięciu zakazu obowiązującego na całym terytorium Niemiec.
Portuguese[pt]
O Freistaat Bayern não exclui a hipótese de retomar esta cultura assim que cessar a proibição ordenada para todo o território alemão.
Slovak[sk]
Nevylučuje, že v tomto pestovaní bude opäť pokračovať, keď vydanému zákazu pestovania platnému pre spolkové územie uplynie účinnosť.
Slovenian[sl]
Ne izključuje, da jo bo znova začela gojiti takoj, ko bo prenehala veljati prepoved, ki je bila izrečena za vse nemško ozemlje.
Swedish[sv]
Freistaat Bayern utesluter inte att odlingen kommer att återupptas så snart som det beslut om odlingsförbud som gäller för hela förbundsrepublikens territorium upphör att gälla.