Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ’n hoogtepunt van 165 829 byeenkomsgangers!
Amharic[am]
በስብሰባው ላይ የነበረው ከፍተኛ የተሰብሳቢዎች ቁጥር 165,829 ነበር!
Arabic[ar]
ثم توجهنا الى شمال ولاية نيويورك، قاصدين مدينة ساوث لانسينڠ التي تُعقد فيها المدرسة.
Azerbaijani[az]
İştirak edənlərin ən yüksək sayı 165 829 nəfər olmuşdu!
Central Bikol[bcl]
An pinakahalangkaw na bilang nin nag-atender 165,829!
Bemba[bem]
Ubushiku ubo abantu bafulile nga nshi pali uku ukulongana, bali 165,829!
Bulgarian[bg]
На конгреса присъстваха 165 829 души — най–високият брой дотогава!
Bangla[bn]
সেখানকার সর্বোচ্চ উপস্থিতি ছিল ১,৬৫,৮২৯ জন!
Catalan[ca]
L’assistència màxima va ser de 165.829 persones.
Hakha Chin[cnh]
Aa pummi a tam bik ah 165,829 kan si.
Czech[cs]
Vrcholný počet přítomných na tomto sjezdu byl 165 829.
Danish[da]
Antallet af tilstedeværende kom op på 165.829!
German[de]
Dabei waren sage und schreibe 165 829 Personen anwesend.
Ewe[ee]
Vavalawo katã ƒe xexlẽmee nye 165,829 si nye agbɔsɔsɔ gbogbotɔ kekeake!
Efik[efi]
N̄wakn̄kan ibat mme andidụk ekedi owo 165,829!
Greek[el]
Οι παρόντες έφτασαν τα 165.829 άτομα!
English[en]
A peak of 165,829 were in attendance!
Estonian[et]
Kohalviibijate kõrgarvuks oli 165 829!
Persian[fa]
تعداد حضار در آنجا به ۱۶۵٬۸۲۹ نفر رسید!
Finnish[fi]
Läsnä oli enimmillään 165 829 henkeä.
French[fr]
Le nombre d’assistants s’est élevé à 165 829 !
Hausa[ha]
Mutane 165,829 ne suka halarci taron!
Hebrew[he]
שיא הנוכחים הגיע ל־165,829 איש!
Hindi[hi]
इस अधिवेशन में 1,65,829 लोग आए थे!
Hiligaynon[hil]
May kataason nga 165,829 ang nagtambong!
Hiri Motu[ho]
Hebou taudia ibounai be 165,829!
Croatian[hr]
Najveći broj prisutnih bio je 165 829.
Haitian[ht]
Te gen yon maksimòm 165 829 moun nan asistans lan.
Hungarian[hu]
A jelenlévők csúcslétszáma 165 829 volt!
Armenian[hy]
Ներկաների բարձրագույն թիվը կազմեց 165829։
Indonesian[id]
Puncak hadirinnya adalah 165.829 orang.
Iloko[ilo]
Ti kangatuan a bilang dagiti timmabuno ket 165,829!
Icelandic[is]
Þar voru 165.829 manns þegar flest var!
Isoko[iso]
Ahwo nọ a jọ okokohọ na a bu te 165,829!
Italian[it]
Ci fu un massimo di 165.829 presenti!
Japanese[ja]
その大会の最高出席者数は,なんと16万5,829人でした。
Georgian[ka]
დამსწრეთა უმაღლესი რიცხვი 165 829 იყო.
Kuanyama[kj]
Poshoongalele opo opa li ovanhu 165 829.
Kazakh[kk]
Онда жиналғандардың ең жоғарғы саны 165 829 адам болды.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿನ ಹಾಜರಿಯ ಉಚ್ಚಾಂಕ 1,65,829!
Korean[ko]
이 대회의 최고 참석자 수는 무려 16만 5829명이나 되었습니다!
Kwangali[kwn]
Vakalipo kwa ka sikire po-165 829!
San Salvador Kongo[kwy]
Tezo kia 165.829 dia wantu twakala muna lukutakanu lwaluna.
Ganda[lg]
Abantu abaali ku lukuŋŋaana olwo baawerera ddala 165,829!
Lingala[ln]
Bayangani nyonso bazalaki 165 829!
Lozi[loz]
Palo ya batu ba ne ba kopani kwa mukopano wo ne i bile 165,829.
Lithuanian[lt]
Dalyvių čia susirinko net 165829!
Luba-Lulua[lua]
Bantu bavua babuelamu bavua 165829.
Lunda[lun]
Antu ejima apompeli adiña 165,829.
Latvian[lv]
Lielākais apmeklētāju skaits kongresā bija 165 829!
Malagasy[mg]
Nahatratra 165 829 ny mpanatrika!
Macedonian[mk]
На него беа присутни 165.829 лица!
Marathi[mr]
त्या अधिवेशनाला १,६५,८२९ जण उपस्थित होते!
Malay[ms]
Seramai 165,829 orang yang hadir!
Maltese[mt]
L- attendenza laħqet quċċata taʼ 165,829 ruħ!
Norwegian[nb]
På det meste var det 165 829 til stede!
Nepali[ne]
त्यस अधिवेशनको उपस्थिति १,६५,८२९ थियो।
Ndonga[ng]
Pokapale mpoka opwa li aantu 165 829.
Niuean[niu]
Ko e tapunu ne fakalataha atu ai ko e 165,829!
Dutch[nl]
Er was een hoogtepunt van 165.829 aanwezigen!
South Ndebele[nr]
Inani eliphakamileko lalabo egade bakhona lizi-165 829!
Northern Sotho[nso]
Kopanong yeo go be go tlile batho ba 165 829!
Nyanja[ny]
Kunafika anthu okwana 165,829.
Oromo[om]
Walgaʼii kanarratti namoonni 165,829 taʼan argamaniiru.
Ossetic[os]
Уыцы конгрессы уыди 165 829 адӕймаджы!
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ 1,65,829 ਲੋਕ ਆਏ ਹੋਏ ਸਨ!
Polish[pl]
Najwyższa liczba obecnych wyniosła 165 829!
Portuguese[pt]
O auge de assistência foi de 165.829 pessoas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay asambleapim karqaku yaqa 165.829 runakuna.
Romanian[ro]
La acest congres, asistenţa maximă a fost de 165 829 de persoane!
Russian[ru]
На нем присутствовало 165 829 человек!
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe hateranye abantu 165.829.
Sango[sg]
Wungo ti azo so aga asi 165 829.
Sinhala[si]
ඒකට 1,65,829දෙනෙක් සහභාගි වුණා.
Slovak[sk]
Bolo tam 165 829 prítomných!
Albanian[sq]
Maksimumi i të pranishmëve ishte 165.829!
Serbian[sr]
Taj kongres je održan u julu 1953. i najveći broj prisutnih bio je 165 829.
Swati[ss]
Bekunebantfu labangu-165 829 kuloyo mhlangano.
Southern Sotho[st]
Batho ba neng ba le teng kopanong eo ba ne ba le 165 829!
Swedish[sv]
Som mest var 165 829 närvarande!
Swahili[sw]
Hudhurio lilikuwa kilele cha watu 165,829!
Congo Swahili[swc]
Hesabu kubwa sana ya watu 165 829 walihuzuria mukusanyiko huo.
Tamil[ta]
அந்த மாநாட்டிற்கு 1,65,829 பேர் வந்திருந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha reuniaun neʼe, ema naʼin-165.829 mak tuir.
Telugu[te]
ఎన్నడూ లేనంతగా 1,65,829 మంది ఆ సమావేశానికి వచ్చారు.
Thai[th]
ยอด สูง สุด ของ ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม คือ 165,829 คน!
Tiv[tiv]
Ior mba ve za mkohol ne lu orov 165,829.
Turkmen[tk]
Kongrese 165 829 delegat geldi!
Tagalog[tl]
Ang pinakamataas na bilang ng dumalo ay 165,829!
Tetela[tll]
Anto oko 165 829 mbakɔtɔ lo losanganya lɔsɔ.
Tswana[tn]
Tlhora ya batho ba ba neng ba le gone e ne e le 165 829!
Tongan[to]
Ko e tumutumu ‘o e toko 165,829 na‘a nau ma‘u ‘a e fakataha-lahí!
Tonga (Zambia)[toi]
Kwakajanika bantu bali 165,829.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela lain olsem 165,829 i stap!
Turkish[tr]
Bu ibadette bir zirve yaşandı ve 165.829 kişi hazır bulundu!
Tsonga[ts]
Entsombanweni wolowo a ku ri ni vanhu va 165 829.
Tumbuka[tum]
Pa ungano uwu pakaŵa ŵanthu 165,829.
Twi[tw]
Nnipa 165,829 na wɔkɔɔ nhyiam no!
Ukrainian[uk]
Найвища кількість присутніх становила 165 829 осіб.
Umbundu[umb]
Kohongele yaco, kua kala eci ci soka 165.829 komanu!
Venda[ve]
Ho vha na vhathu vha 165 829 buthanoni ḽeneḽo!
Vietnamese[vi]
Số người tham dự lên đến 165.829 người!
Waray (Philippines)[war]
An pinakadamu nga tinambong inabot hin 165,829!
Xhosa[xh]
Incopho yababekho yayili-165 829!
Zulu[zu]
Inani lababekhona lafinyelela ku-165 829!