Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да предвидят, че издаването е безплатно“.
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit, že se uvedené doklady vydávají bezplatně.“
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastsætte, at udstedelsen er gratis.«
German[de]
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass die Ausstellung kostenlos erfolgt.“
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν τη χορήγηση των εν λόγω εγγράφων ατελώς.»
English[en]
Member States may stipulate that permits shall be issued free of charge.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán prever su expedición gratuita.»
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ette näha, et elamisluba väljastatakse tasuta.”
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat säätää, että oleskelulupa on maksuton.”
French[fr]
Les États membres peuvent prévoir que la délivrance est gratuite.»
Hungarian[hu]
Ez nem haladja meg a saját állampolgárokra a személyi igazolvány kiállításáért kiszabott illetékeket és díjakat.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere che i permessi siano rilasciati a titolo gratuito».
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali numatyti, kad šių dokumentų išdavimas yra nemokamas.“
Latvian[lv]
Dalībvalstis var paredzēt, ka izsniegšana ir par brīvu.”
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-ħruġ ikun b’xejn.”
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen bepalen dat de verstrekking gratis geschiedt.”
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą przewidzieć wydawanie zezwolenia na pobyt nieodpłatnie”.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros poderão emitir a referida autorização a título gratuito.»
Romanian[ro]
Statele membre pot prevedea că acesta se poate elibera gratuit.”
Slovak[sk]
Členské štáty môžu stanoviť, že uvedené doklady sa vydávajú bezplatne.“
Slovenian[sl]
Države članice lahko predvidijo, da je ta izdaja brezplačna.“
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan fastställa att tillståndet skall utfärdas gratis.”