Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الأحكام الواردة في العقد المنقح سعراً موحداً قدره 120 فرنكا سويسريا لكل هاتف متنقل في الشهر الواحد مقابل متوسط التكلفة الشهرية البالغ 258 فرنكا سويسريا لكل هاتف متنقل في إطار الترتيبات التعاقدية السابقة.
English[en]
The provisions in the revised contract included a uniform rate of SwF 120 per mobile telephone per month compared with an average monthly cost of SwF 258 per mobile telephone under the earlier contractual arrangement.
Spanish[es]
Las disposiciones del contrato revisado incluyen una tasa uniforme de 120 francos suizos al mes por teléfono móvil, en comparación con un promedio mensual de 258 francos suizos por teléfono móvil con el contrato anterior.
French[fr]
Le contrat révisé prévoyait un tarif mensuel uniforme de 120 francs suisses par téléphone portable, alors que les dispositions du contrat précédent aboutissaient à un tarif mensuel moyen de 258 francs suisses.
Russian[ru]
Условия пересмотренного контракта включают единый месячный тариф за пользование мобильным телефоном в размере 120 швейцарских франков, тогда как по ранее действовавшему контракту за пользование мобильниками приходилось платить в среднем по 258 швейцарских франков в месяц.
Chinese[zh]
经修订合同中的条款列明每部移动电话每月的统一收费率为120瑞士法郎,相比之下以前的合同安排规定每部移动电话每月平均费用为258瑞士法郎。