Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kitungcel, ka watye kawok ki i auna ma kitito pire con, ci gwoko genewa macalo lucwak twero me loc pa Jehovah bene bedo ka mading.
Afrikaans[af]
Intussen, terwyl ons die voorspelde vervolging ervaar, is ons onkreukbaarheid teenoor Jehovah as ondersteuners van sy universele soewereiniteit op die spel (2 Tim.
Amharic[am]
ያ ጊዜ እስኪመጣ ድረስ፣ አስቀድሞ እንደተነገረው ለይሖዋ ያለንን ታማኝነትና ሉዓላዊነቱን የምንደግፍ መሆናችንን የሚፈትን ስደት ያጋጥመናል።
Aymara[ay]
Ukäñkamaxa, kunayman tuqit yantʼat uñjasiskakiñäniwa.
Central Bikol[bcl]
Mientras tanto, mantang napapaatubang kita sa ihinulang persekusyon, nakataya an integridad niato ki Jehova bilang mga parasuportar kan saiyang unibersal na soberaniya.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, pa mulandu wa kutucusha ukwasobelwe, cilafya sana kuli fwe batungilila bumulopwe bwa kwa Yehova ukuba aba kaele.
Bulgarian[bg]
Освен това предсказаното преследване ни дава възможност да докажем, че сме лоялни на Йехова и подкрепяме всемирното му върховенство.
Bangla[bn]
সেই সময় না আসা পর্যন্ত, ভবিষ্যদ্বাণীকৃত তাড়নার মুখোমুখি হওয়ার সময়, তাঁর সর্বজনীন সার্বভৌমত্বের সমর্থক হিসেবে যিহোবার প্রতি আমাদের নীতিনিষ্ঠা ঝুঁকির মুখে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, ang mga paglutos magsulay sa atong pagkamaunongon kang Jehova ug sa iyang soberanya.
Chuukese[chk]
Lupwen sia witiwiti ena fansoun, sipwe küna sossotun ach tuppwöl ngeni Jiowa me ach älisatä an we nemenem.
Hakha Chin[cnh]
Mah caan chung ah, hneksaknak kan tonmi nih Jehovah cungnung bik a sinak kan ṭanh le ṭanh lo a langhter lai.
Seselwa Creole French[crs]
Me pour le moman, bann ki siport Zeova konman Souvren liniver i bezwen veye pour ki zot pa kas zot lentegrite si zot arive fer fas avek persekisyon ki’n ganny predir.
Czech[cs]
V Božím Slově je navíc předpovězeno, že budeme pronásledováni, což nám poskytuje příležitost dávat najevo, že jsme Jehovovi věrní a že se zastáváme jeho svrchovanosti.
Chuvash[cv]
Ҫапах та хӗсӗрленине (ун пекки пулать тесе малтанах каласа хунӑ) чӑтса ирттернӗ май Иегова умӗнче пирӗн айӑпсӑр тӑрса юлмалла та унӑн аслӑ влаҫӗ майлӑ ҫирӗп тӑмалла (2 Тим.
Danish[da]
Indtil da kan forfølgelse sætte vores integritet på prøve og vise om vi ønsker at støtte Guds suverænitet.
Ewe[ee]
Gake fifia la, yometitiwo ado míaƒe nuteƒewɔwɔ na Yehowa kpɔ ahaɖee afia nenye be míele eƒe dziɖuɖu ƒe akpa dzi hã.
Efik[efi]
Kan̄a ke emi, nte isụk isobode ukọbọ emi ẹketịn̄de ẹnịm, ẹyedomo nnyịn n̄ko m̀mê iyaka iso isọn̄ọ ida ye Jehovah ye ukara esie.
Greek[el]
Παράλληλα, ο προειπωμένος διωγμός δοκιμάζει την ακεραιότητα που διακρατούμε ενώπιον του Ιεχωβά ως υποστηρικτές της παγκόσμιας κυριαρχίας του.
English[en]
Meanwhile, as we face foretold persecution, our integrity to Jehovah is at stake as supporters of his universal sovereignty.
Spanish[es]
Además, hemos de hacer frente a la persecución predicha en las Escrituras, viéndola como una oportunidad de demostrar que somos fieles a Jehová y defendemos su soberanía universal (2 Tim.
Estonian[et]
Seni võime kogeda ka tagakiusamist, nagu Piibel ennustab, ning selles saab meie kui Jehoova ülemvõimu toetajate laitmatus läbi katsutud (2. Tim.
Persian[fa]
در واقع با تحمّل زجر و آزارِ پیشگوییشده نشان میدهیم که به یَهُوَه و سلطنتش پایبندیم.
Fijian[fj]
Ena gauna mada ga qo, na veivakacacani eda sotava ena laurai kina na noda yalodina kei na noda tokona na veiliutaki cecere i Jiova.
French[fr]
La Bible a annoncé qu’auparavant les défenseurs de la souveraineté de Jéhovah seraient persécutés.
Ga[gaa]
Beni wɔmɛɔ nakai be lɛ, wɔkɛ yiwai baakpe taakɛ agba afɔ̃ shi lɛ, ni no baaka anɔkwa ni wɔyeɔ Yehowa, kɛ ejeŋ muu fɛɛ nɔyeli lɛ sɛɛ ni wɔfiɔ lɛ.
Guarani[gn]
La Biblia heʼi oĩtaha avei umi oñemoĩ mbaretéva ñanderehe, upéicha jave jaaprovechavaʼerã jahechauka hag̃ua ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape ha jaipotaha haʼe ñanesãmbyhy (2 Tim.
Gun[guw]
Mọdopolọ, e ko yin didọdai dọ mí na pehẹ homẹkẹn, podọ ehe nọ hùn dotẹnmẹ dote na mí nado hẹn tenọgli mítọn go bo nọgodona nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn.
Hausa[ha]
Yayin da muke jiran wannan ranar, tsanani ne zai gwada ko muna da aminci ga Allah kuma mun amince ga Mai ikon mallaka ta dukan sararin samaniya.
Hindi[hi]
इस दौरान जो मुश्किलें हम पर आती हैं, उनसे परमेश्वर की हुकूमत के लिए हमारी वफादारी और हमारी खराई की परख होती है।
Hiligaynon[hil]
Samtang ginaatubang naton ining gintagna nga paghingabot, nabutang man sa pagtilaw ang aton integridad bilang mga sumalakdag sang pagkasoberano ni Jehova sa bug-os nga uniberso.
Hiri Motu[ho]
Dagedage ena hahetoho ita davaria neganai, iseda kara amo do ita hahedinaraia ita be Iehova bona iena lohia siahuna ita abia isi o lasi.
Indonesian[id]
Sementara menantikan itu, penganiayaan yang kita alami akan menguji integritas kita sebagai pendukung kedaulatan Yehuwa.
Igbo[ig]
Ka ọ dịgodị, a na-akpagbu anyị otú e buru n’amụma na a ga-eme, ọ gaghị adịchara anyị mfe irubere Jehova isi iji kwado na ọ bụ ya ruru eru ịchị eluigwe na ụwa.
Iloko[ilo]
Naipadto met a maidadanestayo, ngem mangted dayta iti gundaway a maipakitatayo ti kinatarnaw ken suportatayo iti sapasap a kinasoberano ni Jehova.
Icelandic[is]
Þangað til reynir á hollustu okkar við Jehóva og stuðning við alheimsdrottinvald hans þegar við verðum fyrir þeim ofsóknum sem búið var að spá.
Isoko[iso]
Obọnana, ma sai rẹro ukpokpoma wọhọ epanọ Ebaibol ọ ruẹaro riẹ na, yọ ma gbẹ yọroma ha, ukpokpoma utioye o rẹ sai ru omai kie no abọ Jihova.
Italian[it]
Fino a quel momento, di fronte alla persecuzione predetta saremo chiamati a mantenerci integri e sostenere la sovranità universale di Geova.
Kongo[kg]
Kansi bubu yai, ntangu beto kekanga-ntima na mbangika, kwikama na beto na Yehowa kemonisa nde beto kepesaka maboko na luyalu na yandi.
Kikuyu[ki]
Kwa ihinda rĩrĩ, tũkĩhiũrania na mĩnyamaro ĩrĩa yarathĩtwo, kũnyita mbaru ũnene wa Jehova nĩ kũrĩtũmaga wĩhokeku witũ harĩ we ũgeragio.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, ofimbo twa teelela ehanauno olo, oudiinini wetu kounamapangelo waJehova otau ka kala tau yelekwa eshi hatu shakeneke omahepeko oo a xunganekwa.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tu dibhana ni kizukutisu, o ku kolokota kuetu, kulondekesa kuila tua zokela o ungana ua Jihova.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ಸಂಕಷ್ಟಗಳು ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನ ವಿಶ್ವ ಪರಮಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಕೊಡುವ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೊಡ್ಡುವವು.
Korean[ko]
또한 우리가 박해를 받을 것이 예언되어 있는데, 박해를 받을 때 우리는 충절을 지키며 여호와의 우주 주권을 옹호한다는 것을 나타낼 기회를 갖게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Mu ano moba byo tubena kupita mu lumanamo lwaambijilwe jimo, kulama bulumbuluke bwetu kwi Yehoba kwakatazha bingi byo tutundaika bumfumu bwanji.
Kwangali[kwn]
Posiruwo esi, mahepeko ngaga tu heteka nsene tu valimburukwi kwaJehova nokukwatesa ko epangero lyendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau tuvingilanga ekolo kiaki, e mpasi tumonanga zisonganga kana vo tusikilanga ye kwikizi muna Yave yo yikama kimfumu kiandi.
Ganda[lg]
Nga bwe tulindirira ekiseera ekyo, okuyigganyizibwa kwe tufuna kutuwa akakisa okulaga nti tuli beesigwa eri Yakuwa era nti tuwagira obufuzi bwe.
Lingala[ln]
Kasi ntango tozali kokutana na minyoko lelo oyo ndenge esakolamaki, ekosɛnga tómonisa soki tozali sembo epai ya Yehova mpe soki tozali kotosa bokonzi na ye.
Lozi[loz]
Hape ku polofitilwe kuli lu ka nyandiswa, mi nyandiso i lu fa kolo ya ku bonisa kuli lwa sepahala ku Jehova ni kuli lu yemela bubusi bwa hae.
Luba-Katanga[lu]
Pano’ko bidi, byotutanwa na kupangwapangwa kwālailwe, bululame bwetu batwe bakwatakenye bubikadi bwa Yehova bwa diulu ne ntanda, bulwibwanga.
Luba-Lulua[lua]
Bu mutudi tutuilangana ne ntatu ikavuabu balaye, tudi ne bua kuleja mutudi balamate bumfumu bua Yehowa.
Luvale[lue]
Muholyapwa, kala luyanjisa natumona nalutukafwa tusolole numba nge tukwechi lufwelelo muli Kalunga kaha nawa twakundwiza wata wenyi.
Lunda[lun]
Chayinu mpinji, chitukumonaña makabisha amavulu ashimwinuwu dehi, nawa chineli tudi antu anakuhakwilaku wanta windi wakuleña kwejima, chinakutukalila hakwila twikali ashinshika kumesu aYehova.
Luo[luo]
Kata kamano, gie sani, e bwo sand ma ne okor, dwarore wanyis kabe wabiro siko kaka jogo mariwo lwedo loch mar Jehova e wi gik moko duto.
Lushai[lus]
Chu mi hun a lo thlen hma chuan, sawi lâwk tawh tihduhdahna kan tawrhte chuan lei leh vâna a lalchungnunna thlâwptu kan nih anga Jehova laka kan rinawmna chu a fiah a ni.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, പീഡനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തെ നാം പിന്തുണയ്ക്കുമോ, യഹോവയോടു നിർമലത കാക്കുമോ എന്നു തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണത്.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, b ra pĩnd n togsame tɩ b na n nams-d-la d tẽebã yĩnga.
Marathi[mr]
उलट, या दुष्ट जगाच्या अंताची वाट पाहत असताना, बायबलमध्ये भाकीत केल्याप्रमाणे, आपल्याला छळाचा सामना करावा लागेल व यहोवाच्या सौर्वभौमत्वाचे समर्थक या नात्याने आपल्या एकनिष्ठेची परीक्षा होईल.
Malay[ms]
Penganiayaan yang dihadapi memberi peluang kepada kita untuk membuktikan kesetiaan kepada Tuhan dan menyokong kedaulatan-Nya.
Maltese[mt]
Sadattant, hekk kif niffaċċjaw il- persekuzzjoni mbassra, l- integrità tagħna lejn Alla bħala wħud li nappoġġaw is- sovranità universali tiegħu tkun fil- periklu.
Norwegian[nb]
Mens vi venter på at det skal skje, vil den forfølgelsen vi blir utsatt for, være en prøve på om vi er trofaste mot Jehova og støtter hans overherredømme.
Nepali[ne]
त्यतिन्जेल हामीले भविष्यवाणी गरिएका सतावटहरू भोग्नुपर्नेछ र त्यसले विश्वव्यापी सार्वभौमिकताको विवादमा हामीले यहोवाको पक्ष लिइरहेका छौं कि छैनौं भनेर जाँच्नेछ।
Ndonga[ng]
Omanga twa tegelela esiku ndyoka, otatu ka makelwa shoka tashi ka ulika ngele tse aadhiginini ngaa kuJehova nosho wo kuunamapangelo we.
Niuean[niu]
Ato hoko e mena ia, he fehagai a tautolu mo e favaleaga ne talahau tuai, ko e mahani fakamooli ha tautolu ki a Iehova kua lauia ai ha ko e tau tagata lalago he pule katoatoa haana he lagi mo e lalolagi.
South Ndebele[nr]
Njengombana siqalana netjhutjhiso elibikezelweko, ukuthembeka kwethu kuJehova njengabasekeli bobukhosi bakhe bendawo yoke kusengozini.
Northern Sotho[nso]
Eupša ge re hlomarwa go etša ge go boletšwe e sa le pele, go botegela ga rena Jehofa ke selo sa bohlokwa go rena bao re thekgago bogoši bja gagwe bja legohleng.
Nyanja[ny]
Koma panopa pamene tikukumana ndi chizunzo, tiyenera kudziwa kuti timakhala tikuyesedwa ngati tidzakhalebe okhulupirika kwa Yehova ndiponso ngati tidzapitirize kukhala ku mbali ya ulamuliro wake.
Nyaneka[nyk]
Putyina tukevelela onthiki oyo, nkhele matulolwa okutala inkha tuakolela mu Jeova no mouhamba wae wavilapo.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ yɛlɛkendɛ kenle zɔhane la, ɛkpɔlɛ bamaa yɛanwu ye saa yɛdi nɔhalɛ na yɛgyi Gyihova tumililɛ ne anzi a.
Oromo[om]
Olaantummaa Yihowaa deggeruu keenyaan, ariʼatamni raajiidhaan dubbatame yommuu nurra gaʼu amanamummaan Yihowaadhaaf qabnu qoramuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Стӕй ма Библийӕ зонӕм, ӕфхӕрд кӕй ӕййафдзыстӕм, уый дӕр.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਤਾਹਟਾਂ ਕਾਰਨ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਪਰਖੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Legan tayon aalagaren itan ya agew, makasagmak tayo ray panamasegsegang a manubok no kasin talagan matoor tayod si Jehova tan susuportaan tayoy soberanya to.
Papiamento[pap]
Mientrastantu, ora nos ta konfrontá e persekushon ku Beibel a profetisá, nos tin oportunidat pa demostrá nos integridat na Yehova i tambe ku nos ta apoyá su soberania universal.
Palauan[pau]
Me chelecha el dongiil er sel sils er a odechelakl, e ngsebechel el measem a blakerreng er kid el mo er a Jehovah me a omengederederel.
Pijin[pis]
Bat go kasem datfala taem, pipol bae spoelem iumi bikos olketa laekem iumi for no faithful long Jehovah and no sapotim rul bilong hem.
Polish[pl]
Tymczasem z powodu przepowiedzianych prześladowań musimy się liczyć z tym, że nasza lojalność jako rzeczników zwierzchnictwa Jehowy będzie wystawiona na próbę (2 Tym.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin awiawih rahno, kalokolok pahn kasonge kitail ma kitail lelepek ong Siohwa oh utungada sapwellime kaunda.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, ao enfrentarmos a predita perseguição, nossa integridade a Jeová será testada, pois apoiamos sua soberania universal.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykamaqa Bibliapa willakusqanman hinam qatikachasqapas kasun, hinaptinmi qawachinanchik Diosman sonqo kasqanchikta hinaspa paypi hapipakusqanchiktapas (2 Tim.
Rundi[rn]
Magingo ivyo bitaraba, igihe dushikiwe n’uruhamo rwari rwaravuzwe, haba hageze ko twumira ku gutungana dufise imbere ya Yehova, tukerekana ko dushigikiye ivy’uko ari we abereye kuba Segaba w’ibiriho vyose.
Ruund[rnd]
Pa chisu chawiy chimwing, kurutu kwa mar masambelau kulond, kushinshaman kwetu kudiay Yehova mudi in kupan ukwash ku ukaleng wend wa mangand mawonsu.
Russian[ru]
Между тем, сталкиваясь с предсказанными преследованиями, нам необходимо сохранять непорочность перед Иеговой и занимать твердую позицию в вопросе его владычества во Вселенной (2 Тим.
Sinhala[si]
දෙවිගේ පොරොන්දු ඉටු වන තෙක් බලා සිටින අතරතුර අප ප්රශ්න ගැටලුවලට මුහුණ දෙන ආකාරයෙන් අප දෙවිට විශ්වාසවන්තව සිටිනවාද සහ අපේ පාලකයා ලෙස අප දෙවිව පිළිගන්නවාද යන්න ඔප්පු වෙනවා.
Slovak[sk]
Dovtedy musíme vytrvávať v prenasledovaní, ktoré bolo predpovedané, čo preverí, či sme rýdzi a za každých okolností sa zastávame Jehovovho práva vládnuť.
Slovenian[sl]
Medtem ko čakamo ta dan, bo napovedano preganjanje preizkusilo, ali smo povsem zvestovdani Jehovu in ali podpiramo njegovo vrhovno oblast.
Samoan[sm]
I le taimi e tasi, a o tatou fesagaʻi ma sauāga ua uma ona valoia, o loo tofotofoina lo tatou faamaoni iā Ieova o ni ē e lagolagoina lana pule silisili ese i le aoao o mea.
Shona[sn]
Asi iye zvino, patinotambudzwa sezvakagara zvataurwa, kuperera kwedu kuna Jehovha kucharatidza kuti tinotsigira uchangamire hwake.
Albanian[sq]
Ndërkohë, hasim përndjekje siç ishte parathënë dhe është në lojë integriteti ynë ndaj Jehovait si përkrahës të sovranitetit të tij universal.
Sranan Tongo[srn]
Aladi wi e wakti te Gado o puru ala ogri, wi o kisi frufolgu.
Swati[ss]
Kwanyalo, njengobe sihlangabetana nelushushiso lolwabiketelwa, sitfola litfuba lekuveta kutsi sisekela bukhosi baJehova bendzawo yonkhe.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, ha re thulana le mahloriso ao ho boletsoeng ka ’ona esale pele, ho tla hlokahala hore re bontše hore na re tšepahala ho Jehova ebile re tšehetsa bobusi ba hae ba bokahohleng kapa che.
Swedish[sv]
Dessutom är det förutsagt att vi kommer att möta motstånd och förföljelse, och det ger oss möjlighet att visa vår trohet och lojalitet mot Jehova och hans styre.
Swahili[sw]
Tunapongoja siku hiyo, mateso yaliyotabiriwa yatajaribu utimilifu wetu kwa Yehova na yataonyesha ikiwa tunaunga mkono enzi yake kuu ya ulimwengu wote.
Congo Swahili[swc]
Tunapongoja siku hiyo, mateso yaliyotabiriwa yatajaribu utimilifu wetu kwa Yehova na yataonyesha ikiwa tunaunga mkono enzi yake kuu ya ulimwengu wote.
Tamil[ta]
அந்த நாளுக்காக நாம் காத்திருக்கும் வேளையில், துன்புறுத்தல் நம் உத்தமத்தைச் சோதிக்கும்; யெகோவாவின் பேரரசாட்சியை ஆதரிக்கிறோமா என்பதையும் சோதிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar ita hein ba tempu neʼe, karik ema sei fó-terus ba ita tanba ita-nia fiar, no ida-neʼe sei koko ita-nia laran-metin ba Maromak no ba ninia direitu atu ukun.
Tajik[tg]
Ҳамзамон дар вақти рӯбарӯшавӣ бо таъқиботҳои пешгӯишуда маълум мегардад, ки оё мо беайбиамонро назди Яҳува нигоҳ медорем ва ҳокимияти Ӯро дастгирӣ мекунем ё не (2 Тим.
Thai[th]
และ การ ข่มเหง จะ เปิด โอกาส ให้ เรา แสดง ความ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา สนับสนุน อํานาจ การ ปกครอง เหนือ เอกภพ ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሽዑ ግና፡ እቲ ብትንቢት እተነግረ መስጐጕቲ ኼጋጥመና ኸሎ፡ ደገፍቲ ልዑላውነት የሆዋ ኸም ምዃንና መጠን፡ ንጽህናና ኺፍተን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, er se lu tagher a mtev u sha ican u yange i tsengaôron ne, mba karen mtil sha mimi wase hen Yehova, sha ci u se ta ikyaa a mtemtor na yum.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, napapaharap tayo sa inihulang pag-uusig na sumusubok sa ating katapatan sa pansansinukob na soberanya ni Jehova.
Tetela[tll]
L’etena kɛnɛ, olowanyi aso otsha le Jehowa mbɔtɔka lo wâle etena kahomanaso l’ɛhɛnyɔhɛnyɔ wakatatami nɛ dia sho sukɛka lowandji lande.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo, e re ka re ema nokeng bolaodi jwa ga Jehofa jwa lobopo lotlhe, fa re ntse re lebane le pogiso e e boleletsweng pele, bothokgami jwa rona mo go ene bo nna mo kotsing.
Tongan[to]
Lolotonga iá, ‘i he‘etau fehangahangai mo e fakatanga ne tomu‘a talá, ko ‘etau anga-tonu kia Sihová ‘oku ‘i he tu‘unga fakatu‘utāmaki ko e kau poupou ki hono tu‘unga-hau fakalevelevá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaciindi cino, notucilangila buzuba oobo, mapenzi aakasinsimwa ngotujana ayootondezya kuti naa tulasyomeka kuli Jehova abweendelezi bwakwe naa pe.
Papantla Totonac[top]
Akinin chuntiya natayaniyaw akxni nakinkaputsastalanikana chuna la xtalichuwinanit kBiblia, chu nalakpuwanaw pi xlakata chuna titaxtumaw tlan nalimasiyaniyaw Jehová pi ni makgxtakgaw chu tatayayaw pi wa lakgchan namapakgsinan (2 Tim.
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela samting i no kamap yet, pasin bilong ol man long mekim nogut long yumi bai traim yumi na kamapim klia yumi bai stap gut long Jehova na sapotim wok king bilong em o nogat.
Turkish[tr]
Bu kötü ortamın sona ermesini beklerken çektiğimiz zulüm, Yehova’ya olan imanımızı sınayacak ve O’nun egemenliğini destekleyip desteklemediğimizi gösterecek (2.
Tsonga[ts]
Loko ha ha rindzele siku rero, hi langutana ni nxaniso lowu hi ringaka ku vona loko hi tshembekile eka Yehovha niloko hi seketela vuhosi byakwe.
Tswa[tsc]
Kota lezi a xikhati lexo xi kalako xi nga se chikela, ha ha ta yimisana ni tixanisa ta hombe hi kota ya kutsumbeka ka hina ka Jehova.
Tumbuka[tum]
Apo tikulindilira zuŵa ilo Yehova wazamuwuskirapo viheni vyose, pasono titambuzgikenge mwakuti tilongore kuti ndise ŵakugomezgeka ku muwuso wake.
Twi[tw]
Ansa na saa da no bɛba no, ɔtaa a yebehyia bɛma ada adi sɛ ebia yedi nokware ma Yehowa na yegyina ne tumidi no akyi anaa ɛnte saa.
Tahitian[ty]
Ua tohu-atoa-hia e e tupu te hamani-ino-raa, a faaite atu ai tatou e te turu ra tatou ma te taiva ore i to Iehova mana arii.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok skʼan xkuch kuʼuntik li nutsel ti albil onoʼox skʼoplal ta Vivliae.
Umbundu[umb]
Osimbu handi eteke liaco ka lieyile, elambalalo li pondola oku seteka ekolelo lietu, pole, tu sukila oku pandikisa loku amamako oku teyuila uviali wa Yehova.
Venda[ve]
Zwa zwino, musi ri tshi sedzana na u tovholwa he ha dzula ho ambiwa, u fulufhedzea hashu kha Yehova zwi ḓo sumbedza uri ri tikedza vhuvhusahoṱhe hawe.
Wolaytta[wal]
He wodee gakkanaashin, kasetidi odettida yedetay gakkiyo wode, Yihooway ubbabaa haariyo maatau exatidi ayyo ammanettidaageeta gidiyoogan nuna paace gakkees.
Waray (Philippines)[war]
Yana, samtang naieksperyensyahan naton an igintagna nga pagtimaraot, nasasarihan an aton pagkamaunungon kan Jehova ngan pagsuporta ha iya pagkasoberano.
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakakikite ʼe fakatagaʼi tātou, pea ʼe ko he faigamālie ʼaia ke tou fakahā ai tatatou nofo agatonu, pea mo tatatou lagolago ki te pule faʼitaliha ʼa Sehova ʼi te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, xa sijamelene nentshutshiso eyayiprofetiwe, ingqibelelo yethu kuYehova iba sengozini njengabaxhasi bakhe kwimbambano yolongamo lwendalo iphela.
Yapese[yap]
Nap’an ni gad be sonnag e re ngiyal’ i n’em, ma pi gafgow nra ud mada’naged e ra m’ug riy ko gad ba yul’yul’ ngak Jehovah ma gad be micheg ni ir e bay mat’awun ni nge gagiyeg fa danga’.
Yoruba[yo]
Ní báyìí ná, bá a ṣe ń kojú inúnibíni tí Ìwé Mímọ́ sọ tẹ́lẹ̀, èyí á máa dán ìdúróṣinṣin wa sí Jèhófà wò torí pé a fara mọ́ ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ ayé àtọ̀run.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ k-aktáantik le chʼaʼpachtajil jeʼex u yaʼalik le Bibliaoʼ, utiaʼal k-eʼesik chúukaʼan k-óol tiʼ Jéeoba yéetel utiaʼal k-eʼesik k-tsʼáaikba tu tséel u gobernación (2 Tim.
Chinese[zh]
等待这一天来临期间,我们会遭受迫害,就像圣经预告的一样。
Zande[zne]
Sidu, wa ani kaa pido gu uru re, ani nikaa gbia tirani agbia na aʹasada na agu aʹasada re nika yugo singia ani niruru rani fu Yekova na kini songodipa gako bakere pagbia watadu ani wo te.
Zulu[zu]
Okwamanje, njengoba sisabhekene noshushiso olwabikezelwa, kumqoka ukulondoloza ubuqotho bethu kuJehova njengabasekeli bobukhosi bakhe bendawo yonke.