Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدت اللجنة التعديلات على النظام النموذجي وعلى دليل الاختبارات والمعايير، التي تتكون بمعظمها من أحكام جديدة أو منقحة تتعلق بأمن نقل المواد المشعة عالية الخطورة؛ وبوضع قوائم البضائع الخطرة وتصنيفها وما يتصل بها من طرائق لتغليفها واختبارها؛ ونقل البضائع الخطرة المعبأة بكميات محدودة؛ والنقل في شكل طرود أو وحدات نقل بضائع تحتوي مواد تسبب الاختناق في حال استعمالها لأغراض التبريد أو تكييف الهواء؛ واستخدام أوعية اسطوانات الضغط المعيبة؛ واستخدام الحاويات المرنة للكميات السائبة الكبيرة وتصميم هذه الحاويات وبنائها وتفتيشها واختبارها ومناولتها واستخدام تبادل البيانات الإلكترونية لأغراض التوثيق.
English[en]
The Committee adopted amendments to the Model Regulations and the Manual of Tests and Criteria, which consist mainly of new or revised provisions that concern the security of transport of high consequence radioactive material; listing and classification of dangerous goods and related packing and test methods; transport of dangerous goods packed in limited and excepted quantities; transport in packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes; the use of salvage pressure receptacles and the use, design, construction, inspection, testing and handling of flexible bulk containers; and the use of electronic data interchange for documentation purposes.
Russian[ru]
Комитет принял поправки к Типовым правилам и Руководству по испытаниям и критериям, которые представляют собой главным образом новые или пересмотренные положения, касающиеся безопасности перевозки радиоактивных материалов, представляющих повышенную опасность; включения в перечни и классификации опасных грузов и соответствующей упаковки и методов испытания; перевозки опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах и количествах, освобожденных от применения требований; перевозки в таре или грузотранспортных единицах, содержащих вещества, создающие угрозу асфиксии при их использовании для целей охлаждения или кондиционирования; использования емкостей под давлением в защитной упаковке и применения, конструкции, изготовления, инспектирования, опробования и обработки гибких насыпных контейнеров; и применения систем электронного обмена данными для целей документального оформления.
Chinese[zh]
委员会通过了《示范条例》及《检验和标准手册》的修正案,主要包括新的和订正条款,涉及下列方面:会产生严重后果的放射性材料的运输安全;危险货物的清单制定、分类和包装;危险货物的限量包装运输和例外数量包装的运输;采用含有用作冷却或空调用途时可能造成窒息的物质的包装和货运单元的运输;救助压力容器的使用,使用、设计、建造、检查、测试和处理灵活大宗货物集装箱;以及利用电子数据交换制作单据。