Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни напитки, по-специално, диетични, енергийни, витаминни, подсилващи и тонизиращи напитки за немедицинска употреба
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje, zejména dietetické, energetické, vitaminové, povzbuzující a posilující nápoje pro neléčebné účely
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke, især diætetiske drikke, energidrikke, vitamindrikke, oplivende og opfriskende drikke, ikke tilpasset medicinsk brug
German[de]
Alkoholfreie Getränke, insbesondere diätetische, Energie spendende, mit Vitaminen angereicherte, stärkende und belebende Getränke, nicht für medizinische Zwecke
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά, και συγκεκριμένα, ποτά διαιτητικά, δυναμωτικά, βιταμινούχα, αναζωογονητικά και τονωτικά, μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις
English[en]
Non-alcoholic beverages, in particular dietetic beverages, energy drinks, and vitamin-enriched, revitalising and stimulating beverages not for medical purposes
Spanish[es]
Bebidas sin alcohol, en particular bebidas dietéticas, energéticas, vitaminadas, revitalizantes y tonificantes no para uso médico
Estonian[et]
Alkoholivabad joogid, eelkõige ravitoimeta dieetjoogid, energiajoogid, vitaminiseeritud, ergutavad ja toniseerivad joogid
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomat, erityisesti dieetti-, energia-, vitaminoidut, elvyttävät ja virkistävät juomat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Boissons non alcooliques, notamment, boissons diététiques, énergétiques, vitaminées, revitalisantes et tonifiantes à usage non médical
Croatian[hr]
Bezalkoholna pića, osobito dijetetska, energetska, vitaminska, revitalizirajuća i osvježavajuća pića za nemedicinsku upotrebu
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italok, többek között diétás, energia-, vitaminozott, revitalizáló és tonizáló italok nem gyógyászati célra
Italian[it]
Bevande analcoliche, fra cui bevande dietetiche, energetiche, vitaminizzate, rivitalizzanti e tonificanti non ad uso medico
Lithuanian[lt]
Gaivieji gėrimai, ypač dietiniai, energiniai, vitaminizuoti, gaivinamieji ir tonizuojamieji gėrimai ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Bezalkoholiski dzērieni, jo īpaši diētiski, enerģijas, vitamīnu, atjaunojoši un tonizējoši dzērieni, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Xarbiet mhux alkoħoliċi, l-aktar xarbiet dijetetiċi, li jagħtu l-enerġija, bil-vitamini, rivitalizzanti u tonifikanti mhux għall-użu mediku
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken, met name dieet-, energie-, vitaminedranken, revitaliserende en versterkende dranken, niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe, w szczególności napoje dietetyczne, energetyczne, witaminowe, odżywcze i wzmacniające do celów nieleczniczych
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas, especificamente bebidas dietéticas, energéticas, vitaminadas, revitalizantes e tonificantes não para uso médico
Romanian[ro]
Băuturi nealcoolice, printre altele, băuturi dietetice, energizante, vitaminizante, revitalizante şi tonifiante, nu de uz medical
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje, predovšetkým dietetické, energetické, vitamínové, regeneračné a posilňujúce nápoje okrem výrobkov na lekárske účely
Slovenian[sl]
Brezalkoholne pijače, predvsem dietetske, energetske, vitaminizirane, poživljajoče in krepčilne pijače za nemedicinske namene
Swedish[sv]
Alkoholfria drycker, speciellt dietiska, energigivande, vitaminberikade, stärkande och återställande drycker för icke-medicinsk användning