Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتركني بمفردي مع هذا المختل!
Bosnian[bs]
Ne ostavljajte me s ovim luđakom!
Czech[cs]
Nenechávejte mě s tím magorem!
German[de]
Karas! Lassen Sie mich nicht mit dem Irren allein!
Greek[el]
Μη με αφήνετε μόνο με αυτόν τον τρελάρα!
English[en]
Don't leave me alone with this lunatic!
Spanish[es]
¡ No me dejen solo con este lunático!
Finnish[fi]
Älkää jättäkö minua yksin tuon hullun kanssa!
French[fr]
Me laissez pas seul avec ce malade!
Hebrew[he]
אל תשאירו אותי לבד עם המטורף הזה!
Croatian[hr]
Ne ostavljajte me s ovim luđakom!
Hungarian[hu]
Hívják vissza ezt az őrültet!
Dutch[nl]
Laat me niet alleen met deze gek!
Polish[pl]
Nie zostawiaj mnie z tym lunatykiem!
Portuguese[pt]
Não me deixem sozinho com este maluco!
Romanian[ro]
Nu mă lăsa singură cu nebunul ăsta!
Russian[ru]
Не пускайте ко мне этого отморозка!
Slovak[sk]
Nenechávajte ma s týmto psychoušom!
Slovenian[sl]
Ne puščajte me samega s tem blaznežem!
Serbian[sr]
Ne ostavljajte me sa ovim ludakom!
Swedish[sv]
Lämna inte mig själv med galningen!
Turkish[tr]
Beni bu deliyle yalnız bırakmayın!