Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونصبح منهكين جسدياً لفحصهم جميعاً. لكننا نأخذ من فحصناهم ،
Bulgarian[bg]
Но приемаме тежките случаи, и разсрочваме останалите за следващия ден.
German[de]
Aber wir kümmern uns um die schwersten Fälle und bestellen die anderen für den nächsten Tag wieder her.
Greek[el]
Αλλά παίρνουμε τα σοβαρά περιστατικά, κι επαναπρογραμματίζουμε τα άλλα για την επόμενη μέρα.
English[en]
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.
Spanish[es]
Por eso atendemos los casos más graves y reprogramamos los otros para el día siguiente.
French[fr]
Mais nous prenons les cas graves, et nous reportons les autres au lendemain.
Croatian[hr]
Ali uzimamo one najozbiljnije, a druge prebacimo na drugi dan.
Hungarian[hu]
De a súlyos eseteket előrevesszük, és másokat átütemezünk másnapra.
Indonesian[id]
Kami mengutamakan yang parah dahulu dan menjadwalkan ulang yang lain keesokan harinya.
Italian[it]
Ma ammettiamo quelli gravi e facciamo tornare gli altri il giorno dopo.
Dutch[nl]
We behandelen de ergste gevallen, en we verzetten de anderen naar de volgende dag.
Polish[pl]
Koncentrujemy się więc na ciężkich przypadkach, a innych zapisujemy na wizytę na kolejny dzień.
Portuguese[pt]
Mas vemos os mais graves, e agendamos os outros para o dia seguinte.
Romanian[ro]
Luăm însă cazurile severe, şi îi reprogramăm pe ceilalţi în ziua următoare.
Russian[ru]
Но мы берём всех тяжёлых больных, а остальных переносим на другой день.
Slovak[sk]
Berieme vážne prípady, a ostatných preobjednáme na ďalší deň.
Slovenian[sl]
Sprejmemo resne primere, ostale prenaročimo na naslednji dan.
Serbian[sr]
Али примимо најболесније, а остале закажемо за следећи дан.
Tajik[tg]
Вале мо хамаи беморони вазнинро гирифта, бокимондаашонро ба рузи дигар мегузаронем.
Ukrainian[uk]
Ми беремо найважчі випадки, а іншим переназначаємо на інший день.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi chọn những ca bệnh nặng nhất, và sắp xếp lại lịch cho những người còn lại sang ngày hôm sau.