Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satan en sy demone sal opgesluit wees.—Psalm 145:20; Openbaring 20:1-3.
Central Bikol[bcl]
Si Satanas asin an saiyang mga demonyo gagaposon. —Salmo 145:20; Kapahayagan 20: 1-3.
Bemba[bem]
Satana ne fibanda fyakwe bakaba nabashinshibikwa.—Ilumbo 145:20; Ukusokolola 20:1-3.
Bulgarian[bg]
Сатан и демоните му ще бъдат обуздани. — Псалм 145:20; Откровение 20:1–3.
Bislama[bi]
Setan mo ol rabis enjel blong hem, bambae oli no moa gat paoa blong mekem trabol. —Ol Sam 145:20; Revelesen 20: 1-3.
Cebuano[ceb]
Si Satanas ug ang iyang mga demonyo mapugngan na unya. —Salmo 145:20; Pinadayag 20:1-3.
Danish[da]
De vil være udryddet, og Satan og hans dæmoner vil være bundet. — Salme 145:20; Åbenbaringen 20:1-3.
German[de]
Satan und seine Dämonen werden handlungsunfähig gemacht worden sein (Psalm 145:20; Offenbarung 20:1-3).
Ewe[ee]
Woaxe mɔ na Satana kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo ɣemaɣi.—Psalmo 145:20; Nyaɖeɖefia 20:1-3.
Efik[efi]
Ẹyedori Satan ye mme demon esie ukpan.—Psalm 145:20; Ediyarade 20:1-3.
Greek[el]
Ο Σατανάς και οι δαίμονές του θα έχουν περιοριστεί.—Ψαλμός 145:20· Αποκάλυψη 20:1-3.
English[en]
Satan and his demons will have been restrained. —Psalm 145:20; Revelation 20:1-3.
Spanish[es]
También recluirá a Satanás y a sus demonios. (Salmo 145:20; Revelación 20:1-3.)
Estonian[et]
Saatan ja tema deemonid aheldatakse. — Laul 145:20; Ilmutuse 20:1—3.
Persian[fa]
شیطان و دیوهایش به بند کشیده میشوند. — مزمور ۱۴۵:۲۰؛ مکاشفه ۲۰: ۱-۳.
Finnish[fi]
Saatana demoneineen on sidottu. (Psalmit 145:20; Ilmestys 20:1–3.)
French[fr]
Satan et ses démons auront été mis hors d’état de nuire. — Psaume 145:20; Révélation 20:1-3.
Ga[gaa]
No mli lɛ atsi Satan kɛ edaimonioi lɛ anaa.—Lala 145:20; Kpojiemɔ 20:1-3.
Hebrew[he]
השטן ושדיו ייכלאו (תהלים קמ”ה:20; ההתגלות כ’:1–3).
Hindi[hi]
शैतान और उसके पिशाचों को क़ैद कर दिया गया होगा।—भजन १४५:२०; प्रकाशितवाक्य २०:१-३.
Hiligaynon[hil]
Si Satanas kag ang iya mga demonyo pagagapuson. —Salmo 145:20; Bugna 20: 1-3.
Croatian[hr]
Sotona i njegovi demoni bit će bačeni u tamnicu (Psalam 145:20; Otkrivenje 20:1-3).
Hungarian[hu]
Sátánt pedig démonaival együtt fogva tartja (Zsoltárok 145:20; Jelenések 20:1–3).
Indonesian[id]
Setan serta hantu-hantunya akan dibelenggu.—Mazmur 145:20; Penyingkapan 20:1-3.
Iloko[ilo]
Naparautanto metten ni Satanas ken dagiti demoniona. —Salmo 145:20; Apocalipsis 20:1-3.
Icelandic[is]
Satan og illir andar hans verða þá fjötraðir. — Sálmur 145:20; Opinberunarbókin 20: 1-3.
Italian[it]
Satana e i suoi demoni verranno incatenati. — Salmo 145:20; Rivelazione 20:1-3.
Georgian[ka]
სატანა და მისი დემონები აილაგმებიან (ფსალმუნი 144:20; გამოცხადება 20:1–3).
Korean[ko]
사탄과 그의 악귀들은 감금될 것입니다.—시 145:20; 계시 20:1-3.
Lingala[ln]
Satana mpe bademó na ye bakosila kokangama. —Nzembo 145:20; Emoniseli 20:1-3.
Lozi[loz]
Satani ni badimona ba hae ba kabe ba tokwisizwe m’ata.—Samu 145:20; Sinulo 20:1-3.
Lithuanian[lt]
Šėtonas ir jo demonai bus surakinti (Psalmių 144:20; Apreiškimas 20:1-3).
Latvian[lv]
Sātans un viņa dēmoni tiks ieslodzīti. (Psalms 145:20; Atklāsmes 20:1—3.)
Malagasy[mg]
Ho efa voafehy i Satana sy ireo demoniany. — Salamo 145:20; Apokalypsy 20:1-3.
Macedonian[mk]
Сатана и неговите демони ќе бидат врзани (Псалм 144:20; Откровение 20:1-3).
Marathi[mr]
सैतान व त्याच्या दुरात्म्यांना बंदिस्त केलेले असेल.—स्तोत्र १४५:२०; प्रकटीकरण २०:१-३.
Burmese[my]
စာတန်နှင့် သူ၏နတ်ဆိုးများသည် နှိမ်နင်းခြင်းခံရကြမည်။—ဆာလံ ၁၄၅:၂၀; ဗျာဒိတ် ၂၀:၁-၃။
Norwegian[nb]
Satan og hans demoner vil være blitt bundet. — Salme 145: 20; Åpenbaringen 20: 1—3.
Niuean[niu]
To taofi ai a Satani mo e hana a tau temoni. —Salamo 145:20; Fakakiteaga 20:1-3.
Dutch[nl]
Satan en zijn demonen zullen opgesloten zijn. — Psalm 145:20; Openbaring 20:1-3.
Northern Sotho[nso]
Sathane le batemona ba gagwe ba tla be ba thibetšwe.—Psalme 145:20; Kutollo 20:1-3.
Nyanja[ny]
Satana ndi ziŵanda zake adzakhala atalandidwa mphamvu. —Salmo 145:20; Chivumbulutso 20:1-3.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਉੱਤੇ ਬੰਦਸ਼ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।—ਜ਼ਬੂਰ 145:20; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 20:1-3.
Polish[pl]
Uwięzi też Szatana i jego demony (Psalm 145:20; Objawienie 20:1-3).
Portuguese[pt]
Satanás e seus demônios terão sido restritos. — Salmo 145:20; Revelação 20:1-3.
Romanian[ro]
Lui Satan şi demonilor lui li se vor impune restricţii. — Psalmul 145:20; Apocalipsa 20:1–3.
Russian[ru]
Сатана и его демоны будут изолированы (Псалом 144:20; Откровение 20:1—3).
Kinyarwanda[rw]
Satani n’abadayimoni be bazaba baraboshywe. —Zaburi 145:20; Ibyahishuwe 20:1-3.
Slovak[sk]
Satan so svojimi démonmi bude uväznený. — Žalm 145:20; Zjavenie 20:1–3.
Slovenian[sl]
Satana in njegove demone pa bo pahnil v brezno. (Psalm 145:20; Razodetje 20:1-3)
Samoan[sm]
O le taimi lea ua saisaitia ai Satani ma ana temoni.—Salamo 145:20; Faaaliga 20:1-3.
Shona[sn]
Satani namadhemoni ake vachave vaganhurirwa.—Pisarema 145:20; Zvakazarurwa 20:1-3.
Albanian[sq]
Satanai dhe demonët e tij do të mbahen të kufizuar. —Psalmi 145:20; Zbulesa 20:1-3.
Serbian[sr]
Sotona i njegovi demoni biće sputani (Psalam 145:20; Otkrivenje 20:1-3).
Sranan Tongo[srn]
A sa skotoe Satan nanga den ogri jeje foe en, so taki den no kan doe noti moro. — Psalm 145:20; Openbaring 20:1-3.
Southern Sotho[st]
Satane le bademona ba hae ba tla be ba koaletsoe.—Pesaleme ea 145:20; Tšenolo 20:1-3.
Swedish[sv]
Satan och hans demoner kommer att ha blivit inspärrade. — Psalm 145:20; Uppenbarelseboken 20:1—3.
Swahili[sw]
Shetani pamoja na roho zake waovu watakuwa wamezuiwa.—Zaburi 145:20; Ufunuo 20:1-3.
Tamil[ta]
சாத்தானும் அவனுடைய பேய்களும் கட்டுப்பாட்டின்கீழ் இருப்பார்கள்.—சங்கீதம் 145:20; வெளிப்படுத்துதல் 20:1-3.
Telugu[te]
సాతానును, అతని దయ్యాలను నిర్బంధించడం జరుగుతుంది.—కీర్తన 145:20; ప్రకటన 20:1-3.
Thai[th]
ซาตาน กับ ผี ปิศาจ ฝ่าย มัน จะ ถูก กัก ขัง.—บทเพลง สรรเสริญ 145:20; วิวรณ์ 20:1-3.
Tagalog[tl]
Si Satanas at ang kaniyang mga demonyo ay susugpuin. —Awit 145:20; Apocalipsis 20:1-3.
Tswana[tn]
Satane le badimona ba gagwe ba tla bo ba tswaletswe.—Pesalema 145:20; Tshenolo 20:1-3.
Turkish[tr]
Şeytan ile cinleri de bağlanmış olacaklar.—Mezmur 145:20; Vahiy 20:1-3.
Tsonga[ts]
Sathana ni mademona yakwe va ta va va pfaleriwile.—Pisalema 145:20; Nhlavutelo 20:1-3.
Tahitian[ty]
E tapeahia o Satani e ta ’na mau demoni.—Salamo 145:20; Apokalupo 20:1-3.
Ukrainian[uk]
Сатана і його демони будуть зв’язані (Псалом 145:20; Об’явлення 20:1—3).
Wallisian[wls]
Ko Satana pea mo tana kau temonio kua ʼosi puke anai ia nātou.—Pesalemo 145:20; Fakahā 20:1-3.
Xhosa[xh]
USathana needemon zakhe baya kuba bevalelwe.—INdumiso 145:20; ISityhilelo 20:1-3.
Yoruba[yo]
Satani àti àwọn ẹ̀mí-èṣù rẹ̀ ni a óò sì ti ká lọ́wọ́ kò.—Orin Dafidi 145:20; Ìṣípayá 20:1-3.
Chinese[zh]
撒但和他手下的鬼魔会给囚禁起来。——诗篇145:20;启示录20:1-3。
Zulu[zu]
USathane namademoni akhe bayobe bevinjelwe.—IHubo 145:20; IsAmbulo 20:1-3.