Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pán vám dal esenci, díky které jste stále naživu.
Greek[el]
Ο Αφέντης σου έδωσε το λευκό, χάρη στο οποίο ζεις ακόμα.
English[en]
The Master gave you the white, which is why you're still alive.
Hungarian[hu]
A Mestertől kapott a fehér nedvből, annak köszönheti, hogy életben van.
Indonesian[id]
Sang Master memberikan cecair putih padamu, itu sebabnya kau masih hidup.
Italian[it]
Il Padrone ti ha dato il bianco ed è per questo che sei ancora vivo.
Dutch[nl]
De Meester gaf je het Wit en daarom leef je nog.
Portuguese[pt]
O Mestre já te deu o Branco. Por isso, você ainda está vivo.
Russian[ru]
Владыка дал Вам белизну, благодаря которой Вы всё еще живы.
Slovenian[sl]
Gospodar ti je dal belo, zato si še živ.
Turkish[tr]
Efendi sana beyazı verdi ki bu yüzden hâlâ hayattasın.