Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При пускане от състояние на място се използва само първата предавка.
Czech[cs]
K rozjezdu z klidového stavu se použije pouze první rychlostní stupeň.
Danish[da]
Ved start fra stilstand anvendes kun det første gear.
German[de]
Bei einem Start aus dem Stillstand ist nur der erste Gang zu verwenden.
Greek[el]
Σε εκκίνηση από στάση χρησιμοποιείται μόνο η πρώτη σχέση μετάδοσης.
English[en]
When starting from standstill, only the first gear shall be used.
Spanish[es]
Cuando se comience con el vehículo parado, solo se utilizará la primera marcha.
Estonian[et]
Paigalseisust liikuma hakkamisel kasutatakse ainult esimest käiku.
Finnish[fi]
Lähdettäessä liikkeelle paikoiltaan käytetään vain ykkösvaihdetta.
French[fr]
Si le véhicule part de l'arrêt, seul le premier rapport peut être utilisé.
Croatian[hr]
Pri pokretanju iz mirovanja upotrebljava se samo prvi stupanj prijenosa.
Hungarian[hu]
Álló helyzetből történő elinduláskor csak az első sebességfokozatot szabad használni.
Italian[it]
Per le partenze da fermo deve essere usata solo la prima marcia.
Lithuanian[lt]
Pradedant iš stovėjimo padėties, naudojama tik pirma pavara.
Latvian[lv]
Sākot braukšanu no stāvēšanas stāvokļa, izmanto tikai pirmo pārnesumu.
Maltese[mt]
Meta tibda minn pożizzjoni wieqfa kompletament, għandu jintuża biss l-ewwel ger.
Dutch[nl]
Wanneer uit stilstand wordt begonnen, mag alleen de eerste versnelling worden gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku rozpoczynania od zatrzymania używany jest tylko pierwszy bieg.
Portuguese[pt]
Ao arrancar a partir da imobilização, utiliza-se apenas a primeira velocidade.
Romanian[ro]
Dacă vehiculul pleacă de pe loc, se folosește doar prima treaptă.
Slovak[sk]
Pri štarte z pokoja sa použije len prvý prevodový stupeň.
Slovenian[sl]
Pri speljevanju iz mirovanja se uporabi samo prva prestava.
Swedish[sv]
Vid start från stillastående används endast den första växeln.