Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Det Midlertidige Echelon-udvalg har udført en grundig undersøgelse, som støttes af næsten hele det politiske spektrum, i hvert fald med hensyn til analysen.
German[de]
Herr Präsident! Das Ergebnis des Nichtständigen Echelon-Ausschusses ist eine eingehende Studie, die zumindest hinsichtlich der Analyse von nahezu dem gesamten politischen Spektrum unterstützt wird.
English[en]
Mr President, the Temporary Committee on ECHELON has resulted in a thorough investigation which is being backed virtually across the political spectrum, at least where its analysis is concerned.
Spanish[es]
Señor Presidente, la Comisión temporal sobre ECHELON ha realizado un estudio pormenorizado respaldado por prácticamente todos los componentes del espectro político, al menos en lo que al análisis se refiere.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Echelonia käsittelevä väliaikainen valiokunta on laatinut perusteellisen tutkimuksen, joka nauttii lähes koko poliittisen kentän kannatusta, ainakin analyysinsa osalta.
French[fr]
Monsieur le Président, la commission temporaire sur le système d'interception Échelon nous livre une étude approfondie, qui bénéficie du soutien de presque tout le spectre politique, du moins pour ce qui est de l'analyse.
Italian[it]
Signor Presidente, la commissione temporanea su Echelon ha elaborato uno studio accurato, sostenuto da quasi tutti i gruppi politici - almeno per quanto attiene all' analisi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de tijdelijke Commissie Echelon resulteert in een grondige studie die wordt gedragen door bijna het gehele politieke spectrum, althans wat betreft de analyse.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a Comissão Temporária sobre o Sistema de Intercepção ECHELON redunda num estudo aprofundado que merece o apoio de quase todo o espectro político, pelo menos no que diz respeito à análise.
Swedish[sv]
Herr talman! Det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet Echelon resulterar i en utförlig studie som stöds av nästan hela det politiska spektret, åtminstone vad analysen beträffar.