Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Ara mateix, l'oceà és en realitat una sopa de detritus plàstics, i no hi ha cap lloc a l'oceà on no es pugui trobar partícules de plàstic.
Czech[cs]
Právě teď je oceán polévkou plastových pozůstatků a v oceánu není místa, kde byste nebyli schopni najít plastové částečky.
German[de]
Derzeit ist das Meer in Wahrheit eine Suppe aus Plastikmüll, und es gibt nicht einen Ort im Ozean wo man keine Plastikpartikel finden könnte.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή ο ωκεανός είναι στην πραγματικότητα μια σούπα από πλαστικά θραύσματα και δεν υπάρχει μέρος στον ωκεανό που δεν θα μπορέσετε να βρείτε σωματίδια πλαστικού.
English[en]
Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris, and there's nowhere you can go in the ocean where you wouldn't be able to find plastic particles.
Spanish[es]
Justo ahora, el océano es en realidad una sopa de desechos plásticos, y no hay a donde puedan ir en el océano donde no sean capaces de encontrar partículas plásticas.
French[fr]
À l'heure actuelle, l'océan est en fait une soupe de débris plastique, et il n'y existe plus aucune zone de l'océan exempte de particules plastiques.
Croatian[hr]
Upravo sada, oceani su zapravo juha plastičnog otpada, i nema mjesta gdje možete otići u oceanu gdje nećete moći pronaći plastične komadiće.
Hungarian[hu]
Jelenleg az óceán valójában egy " műanyagleves ", és ma már nincs olyan helye az óceánnak, ahol ne találnánk lebegő műanyagdarabokat.
Indonesian[id]
Kini, lautan telah menjadi sup dari sampah plastik dan tidak ada lagi tempat di lautan di mana Anda tidak menemukan plastik.
Italian[it]
Adesso l'oceano è una vera zuppa di detriti di plastica e non c'è un punto nell'oceano in cui non trovereste dei frammenti di plastica.
Latvian[lv]
Šobrīd okeāns nu jau ir plastmasas atkritumu zupa, un nav vietas okeānā, kur jūs neatrastu plastmasas daļiņas.
Dutch[nl]
Op dit moment is de oceaan eigenlijk een soep van plasticafval en nergens in de oceaan vind je nog een plaats zonder plasticdeeltjes.
Polish[pl]
Ocean jest zupą plastikowych odpadków, i nie ma w nim miejsca, gdzie nie można się natknąć na cząsteczki plastiku.
Romanian[ro]
În acest moment, oceanul e de fapt o supă de deșeuri plastice, și nu există niciun loc în ocean unde nu se găsesc particule de plastic.
Russian[ru]
На самом деле, сейчас океан представляет собой этакий суп из кусков пластика, и в океане не осталось такого места, где не было бы частиц пластика.
Slovak[sk]
V súčasnosti je oceán vlastne polievka s plastovými odpadkami a neexistuje miesto v oceáne, kam by ste mohli ísť a nenašli čiastočky plastu.
Slovenian[sl]
Zdaj je ocean pravzaprav juha plastičnih naplavin in v oceanu ni več mesta, kjer ne bi našli plastičnih delcev.
Serbian[sr]
Upravo sada, okean je zapravo supa plastičnog otpada, i nema mesta u okeanu gde možete da odete, a da ne nađete čestice plastike.
Turkish[tr]
Şu anda okyanus gerçekten bir plastik enkaz çorbası okyanusun neresine giderseniz gidin plastik partikülleri bulamayacağınız hiçbir yer yok.
Vietnamese[vi]
Ngay lúc này, đại dương thực sự đã trở thành bát súp phế thải nhựa, và chẳng có nơi nào trên khắp đại dương mà ta không gặp những mảnh nhựa.