Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път като се развълнува, английският му отива по дяволите.
Bosnian[bs]
Baptista zaboravi govoriti engleski svaki put kada se uzbudi.
Czech[cs]
Vždycky, když se Babtista rozruší jeho angličtina jde do prdele.
German[de]
Jedesmal wenn Baptista aufgeregt ist, fliegt sein Englisch aus dem Fenster.
Greek[el]
Κάθε φορά που ταράζεται, ξεχνάει τ'Αγγλικά του.
English[en]
Every time Baptista gets excited his English goes out the fucking window.
Spanish[es]
Cada vez que se emociona Baptista se le olvida el puto español.
Estonian[et]
Iga kord, kui Babtista on erutatud, kaob ta kuradi inglise keele oskus.
Persian[fa]
هر وقت باپتيستا هيجان زده ميشه ، انگليسي رو فراموش ميکنه.
Finnish[fi]
Joka kerta kun Baptista innostuu, hänen englantinsa lentää ikkunasta ulos.
French[fr]
Chaque fois que Baptista s'excite, son français met les voiles.
Croatian[hr]
Baptista zaboravi govoriti engleski svaki put kada se uzbudi.
Hungarian[hu]
Minden egyes alkalommal, mikor egy baptista megörül valaminek, az angolt rögtön elfelejti.
Italian[it]
Ogni volta che Baptista si emoziona il suo inglese va a puttane.
Norwegian[nb]
Hver gang han blir ivrig, forsvinner engelsken.
Dutch[nl]
Altijd als Baptista opgewonden is, gaat zijn engels uit het verdomde raam.
Polish[pl]
Gdy tylko Baptisa się podnieci, jego angielski idzie sobie kurwa na spacer.
Portuguese[pt]
De cada vez que o Baptista se entusiasma, o inglês dele vai janela fora.
Romanian[ro]
De fiecare data cand Baptista devine agitat, engleza lui devine neinteligibila.
Russian[ru]
Каждый раз, когда Баптиста возбуждён, его английский просто ужасает.
Serbian[sr]
Baptista zaboravi govoriti engleski svaki put kada se uzbudi.
Swedish[sv]
Varenda gång Baptista blir uppspelt, så blir hans engelska oförståeligt.
Turkish[tr]
Baptista ne zaman heyecanlansa, İngilizcesi pencereden uçup gidiyor.