Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, konfety jsem nečekal, ale stejně.
German[de]
Ich habe keine Konfettiparade erwartet, aber hey.
English[en]
I wasn't expecting a ticker-tape thing, but hey.
Spanish[es]
No esperaba una fiesta con papelitos, pero bueno.
Finnish[fi]
En minä riemujuhlaa odottanut.
Hungarian[hu]
Nem számítottam konfettiesőre, de...
Italian[it]
Non mi aspettavo una pioggia di coriandoli, ma ehi.
Dutch[nl]
Ik verwachtte geen parade, maar toch.
Polish[pl]
Nie spodziewałem się parady, ale hej.
Portuguese[pt]
Eu não esperava uma recepção estupenda, mas pelo menos " obrigado ".
Romanian[ro]
Nu mă aşteptam la entuziasm, dar...
Turkish[tr]
Kurdeleli kutlama beklemiyordum ama yine de...